法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
中医医生与病人交谈提“问”，从中获取关于病况的更多信息。
By talking with the patient, TCM doctors get more information.
除了中药的质量外，中医医生的资格认证和他们的诊断能力也令人担忧。
As well as the quality of the remedies, another concern is the qualifications of the practitioners and their ability to diagnose.
法兰她表示，解决办法是在2011年截至日期前实施中医医生专业法规。
The solution, says Farrant, is to introduce professional regulation for Chinese herbal practitioners before the 2011 deadline.
负责吴莉莉的中医医生赵子祥(音)说，2000年前的易经里就已经提到过坐月子了。
It was even mentioned in the 2, 000-year-old Book of Changes, or I-ching, according to Zhao Zixiang, Wu's doctor of traditional Chinese medicine.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
负责吴莉莉的中医医生赵子祥(音)说，2000年前的易经里就已经提到过坐月子了。
It was even mentioned in the 2,000-year-old Book of Changes, or I-ching, according to Zhao Zixiang, Wu's doctor of traditional Chinese medicine.
在帕特里夏的案例中，中医医生应·苏珊·吴(Ying‘susan’wu)承认销售危险药物后，获得了两年假释。
In Patricia's case, the Chinese herbalist Ying 'Susan' Wu received a two-year conditional discharge after admitting selling dangerous pills.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
声称能理解医疗组中医生角色的病人则更容易正确拼写出至少一个医生的名字。
Those patients who claimed to understand the roles of their doctors were more likely to correctly identify at least one of their physicians.
数月后，一位邻居发现泰躺在行车道上，处于半昏迷状态；泰被送往急诊室，途中医生对他的治疗方案进行了紧急调整。
Yet a few months later, a neighbor found Ty lying semi-conscious in his driveway; there was another trip to the er, where his medication was adjusted.
整体观念贯穿于中医生理、病理、诊法、辨证和治疗的各个方面。
The concept of holism permeates through all the fields in TCM, including physiology, pathology, diagnosis, syndrome differentiation and treatment.
让许多网友惊讶的是，一个外国医生的中医医术居然这么好。
It surprises many Net users that a foreign doctor could practice TCM so well.
他跟随一位著名的中国医生学习中医。
He learned traditional Chinese medicine from a famous Chinese doctor.
在一半的案例中医生采取了“生命终结决定”，这个术语包含3个不同的手段。
In half the cases, doctors had taken an "end-of-life decision", a term that takes in three distinct practices.
理论研究部分对女性中医生理病理理论进行了疏理，对围绝经期妇女的生理病理特点从理论上进行了发掘和整理。
In the theory research section, the TCM theory of reproductive physiology was cleared up and that of etiological factor and mechanism of perimenopausal period was studied.
如果有需要的话，是否你也可以通过控制健康人机体中的这些基因来抑制免疫系统，就像现在在器官移植中医生做的那样。
Could you also manipulate these genes in healthy people to suppress the immune system if you needed to, the way doctors do now in organ transplantations?
声明说，星期一的轰炸是过去12个月中医生无国界受到的第四次类似袭击。
It said Monday's bombing was the fourth such attack 'against an MSF facility in the past 12 months.
医生：大体说来，中医有两种治疗方式：药物治疗和非药物治疗。翅。
Roughly speaking, there are two common ways of TCM curing diseases: drug therapy and non-drug therapy.
医生：大体说来，中医有两种治疗方式：药物治疗和非药物治疗。翅。
Roughly speaking, there are two common ways of TCM curing diseases: drug therapy and non-drug therapy.
应用推荐