万格在 1984 年3 月的报告中分析了未来学家在 1972 年作出的一些预测。
In his March 1984 report Wanger analysed some predictions made by futurologists in 1972.
研究中分析了诸如琴谱视读这种复杂的任务。
The studies analyzed complex tasks such as piano sight reading.
在CAM中分析规则集和结构更加容易。
因此，你应该首先集中分析这些类型的操作。
Thus, you should focus on these types of operations when deciding what to profile.
我经常在开发时、测试时和生产中分析应用程序日志。
I often examine application logs during development, during testing, and in production.
书中分析了100多个案例，说明网络优势如何被人们成功利用。
More than 100 case studies are analysed, showing how the Internet's strengths have been successfully exploited.
根据能源部的说法，他们从收集的数据中分析出一个新的发现。
The data collected provides at least one new insight, according to the department.
在WBM中分析更改：业务分析师分析更改并手动更新业务流程模型。
Analyzing changes in WBM: the business analyst analyzes the changes and manually updates the business process model.
简化，简化。找到问题关键，集中分析，所有复杂迎刃而解。
Simplify, simplify. Find the essential core of any situation. Learn to concentrate on that, and all the complications will fall into place.
该机构在一份新的报告中分析了互联网上十家高人气网站和几个新兴网站。
In a new report, they analyzed ten of the most popular Web properties on the Internet, and several more emerging ones.
我们先回顾一下本系列中前面的文章中分析过的Visa应用程序。
Let's start by reviewing the Visa application that was analyzed in the previous articles in this series.
冲淤计算是河流、河口、海岸等水域中分析、预测床面变化的基础。
Computation of erosion and deposition on the bed surface is a foundation of predicting bed variations in rivers, estuaries and seas.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
文中分析了行业中目前使用的建模方法，以及为什么它没有得到较广泛的接受。
It provides insight into ways that modeling is currently used in the industry and why it has not gained wider acceptance.
今天科学家一般可以在犯罪现场遗留的血液、唾液、毛发中分析出DNA。
Scientists today routinely analyze DNA in blood, saliva, or hair left behind at the scene of a crime.
我在本月专栏中分析的Axis代码包含许多提供了这种特殊信息的日志语句。
The Axis code I analyzed in this column contains many logging statements providing this type of specific information.
因此集中分析一些不单是瞬息多变，而且影响更大、更及时的因素是很重要的。
Hence, it is more important to focus the analysis on those factors that not only change more frequently, but may have greater and more immediate impact as well.
但这是为什么呢？难道仅仅是因为我们不能从混杂的声音片段中分析出不同的声音么？
But why? Are we simply unable to parse out the different sounds in the mishmashed sound clip?
在PWH中分析数据有助于识别潜在的性能问题或趋势，以及确定改变DB 2配置值的效果。
Analysing the data in the PWH helps you to identify potential performance problems or trends, or to determine the effects of changing a DB2 configuration value.
本文从英语国家人们喜闻乐见的体育活动中分析英语习语的形成，探讨民族文化对英语习语的影响。
This paper is to explore the root of English idioms and the role of ethnic culture in idioms by looking into various sports activities in English countries.
结果显示，该方法思路清晰，结果准确可靠，可作为教学中分析夫琅禾费衍射现象的另一种有效方法。
The results of simulation analysis to single slit, aperture and multi-slits show that this method is a simple and credible way to analyze Fraunhofer diffraction in teaching.
本文简要介绍了我们在WebSphereCommerceSVT中分析和解决吞吐量降低问题的一些经验。
This article is a summary of our experience analyzing and solving throughput degradation problems in WebSphere Commerce SVT.
皮凯蒂在书中分析了几百年来全球的税务记录，最终发现了一个残酷的现实：有钱人的确变得越来越有钱。
Piketty analyzes hundreds of years of tax records throughout the world and arrives at a harsh reality: the rich are indeed getting richer.
蟹类研究团队将在接下来的几个月中分析用伍兹·霍尔海洋研究所设计并操作的AUV在海床上拍摄的120000张照片。
The crab research team will spend the next few months analyzing 120,000 images taken of the seafloor by the AUV, which was designed and operated by the Woods Hole Oceanographic Institution.
蟹类研究团队将在接下来的几个月中分析用伍兹·霍尔海洋研究所设计并操作的AUV在海床上拍摄的120000张照片。
The crab research team will spend the next few months analyzing 120, 000 images taken of the seafloor by the AUV, which was designed and operated by the Woods Hole Oceanographic Institution.
书法作品的轴线是指从字结构中分析出来的、能够反映书法作品中单字、字组或行的大体趋向的一条人工分析辅助线。
The axis in calligraphic works, a hypothetical auxiliary line, is analyzed from word structure and reflects the general trend of a word, word group and a line.
BigQuery能够在短短几秒内从数以万亿的记录中分析上亿行数据，它的一个优势就是可以用类似SQL一样的简单语句写命令。
One of the advantages to BigQuery, which can analyze billions of lines of data from trillions of records in mere seconds, is that it is written in a simple SQL-like language.
BigQuery能够在短短几秒内从数以万亿的记录中分析上亿行数据，它的一个优势就是可以用类似SQL一样的简单语句写命令。
One of the advantages to BigQuery, which can analyze billions of lines of data from trillions of records in mere seconds, is that it is written in a simple SQL-like language.
应用推荐