威龙搭载了更大的涡轮增压器和中冷器来匹配w - 16引擎。
The Veyron Super Sport features larger turbochargers and intercoolers fitted to the quad-turbo W-16 engine.
本文对蒸发冷却式中冷器进行了初步的研究，该技术具有节能、环保、改善工作条件的多重优点。
In this thesis we have a preliminary study on the evaporated-cooling intercooler, which possesses several strong points of energy saving, environment protecting and work condition improving.
我们有四级冷调及热调系统：低、中、高及超高。
We have four levels of heating and four levels of cooling that include low, medium, high and very high.
如果大地只有太阳的普照，那么每年的各个季节中，天气就不会有什么差别，夏天一样的热，冬天一样的冷，天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
喝水，不管是热的还是冷的，跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
冷杀菌技术是一种新技术，既能杀灭食品中微生物、又能最大限度保持食品色泽、香味及营养成分。
Cold sterilization is a developing technique, which contributes to keep natural color, flavor and nutritional ingredients of food.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
在本文中，我将讨论如何使用heartbeat在冷备份配置中获得WebSphereMQ的HA实现。
In this article, I will discuss the HA implementation for WebSphere MQ in a cold standby configuration using heartbeat.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
在Oracle中从脱机(冷)备份中恢复。
机器每隔约100秒发送1个反质子脉冲进入到冷的氦气中。
The machine sends pulses of antiprotons about every hundred seconds into cold helium gas.
本文介绍的是在使用heartbeat的冷备份配置中的WebSphere ApplicationServer和ND的HA实现。
This article shows the HA implementation for WebSphere Application Server and nd in a cold standby configuration using heartbeat.
这个过程的一点负面影响是新cpu的缓存对于迁移过来的任务来说是冷的(需要将数据读入缓存中)。
A negative aspect of this process is that the new CPU's cache is cold for a migrated task (needing to pull its data into the cache).
如果含水量达到饱和状态的空气遇到了非常冷的另一团空气，空气中的原先呈雾状的水分就开始凝结变成小的雪粒。
If a stratum of air saturated with moisture meets a very cold one, the fog begins to freeze, and becomes specks of snow.
堆栈的顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。
The top of the stack is almost always "hot" in the cache, whereas the top of the heap is almost always "cold" (because it has likely been a long time since that memory was used).
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
通过研究冷井沉积物，我们可以直接从中学习到更多有关水星的知识，此外，在月球的风化层中还包含了有关太阳历史的信息。
Studying cold trap deposits has direct applicability to learning more about the planet Mercury, and lunar regolith contains information about the history of our Sun.
在使用SERVER许可证授权DB 2Express服务器时，您只需为集群中的每一台服务器购买许可证，无论其备份的类型是什么(热、暖或冷)。
When licensing a DB2 Express server using a server license, you simply buy a license for each server in the cluster no matter what type of standby (hot, warm, or cold) it is.
李导游明智地预先告诫说，“在整个游程中早餐只有面包，冷肉，牛奶和咖啡。”
In Europe, he warned, tactfully, “Throughout our trip, breakfast will rarely be more than bread, cold ham, milk, and coffee.”
费尔班克斯有时会发现不同寻常的结晶类型，因为那里非常冷。而在较为温暖的气候中，比如纽约州或邻近地区，就不太会出现好看的结晶。
Fairbanks sometimes offers some unusual crystal types, because it's so cold, Warmer climates, for example, in New York State and the vicinity, tend to produce less spectacular crystals.
他们将一中凝胶状物质喷在我的头上，这让我感觉有点儿冷。
They sprayed a gelish thing on my head that made my head feel cold.
伸出你的手。当世界变得更冷更黑暗时，你会从与家人、朋友的联系中感受到爱、温暖，以及鼓舞和支持。
Reach out. When the world seems colder and darker, your connections with friends and family can supply the love, warmth, and stimulation to help sustain you.
冷杀菌作为一种新型杀菌技术，正逐渐在食品工业中得到应用。
As a new approach, cold sterilization is getting more and more widely used in the food industry.
彷佛是幸运之神的眷顾，佛莱明决定不要把培养菌放在温暖的培养器中，然后冷峰侵袭了伦敦，给了霉菌生长的机会。
Luck would have it that Fleming had decided not to store his culture in a warm incubator, and that London was then hit by a cold spell, giving the mold a chance to grow.
这些结果将为研究该基因在水稻和其他物种中的耐冷性和耐热性打下坚实的基础。
These might lay a strong foundation for exploiting the freezing and heat tolerance of rice and other species.
这些结果将为研究该基因在水稻和其他物种中的耐冷性和耐热性打下坚实的基础。
These might lay a strong foundation for exploiting the freezing and heat tolerance of rice and other species.
应用推荐