有必要对饮食和身体不活动的中介性影响进行更多的研究。
Additional research quantifying the mediating influence of diet and physical inactivity is warranted.
但同时，应注意把握好几个问题：必须成立中介性接管公司；
Meanwhile, some problems should be put a high premium: setting up intermediary take-over company;
实践论思维方式的基本特征主要在于它的现实性、具体性和中介性。
The basic character of mode of thinking on practical theory mainly lies in its reality, particularity and medium.
这种洞察，由于洞察的对象中包括中介性，因此也就是包含有中介性的知识。
Such discernment, where the content we discern carries with it the ground of its dependent nature, is a knowledge which involves mediation.
行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。
Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.
中介影响不能通过统计分析来证明，统计分析只能用来检验以中介性为前提的模型。
Mediation is not defined statistically; rather statistics can be used to evaluate a presumed mediational model.
媒体是一种能使传播活动得以发生的中介性机构，是传承人类文明最重要的物质载体；
Media is an intermediary institutions that enables the communications activities to happen, and is the most important carriers of human civilization;
这个必然过程同样必须扬弃那包含在因果关系里的中介性，并须标明自身是简单的自身关系。
That process equally requires the suspension of the mediation involved in causality and the exhibition of it as simple self-relation.
这也就是所谓充足理由律的简单意义，这一思维规律宣称，事物本质上必须被认作是中介性的。
This is the plain meaning of the Law of Sufficient Ground is that things should essentially be viewed as mediated.
负功能是符号形式的中介性、结构的开放性和消费的流行性所分别带来的真实、理性和人性的迷失。
However, the negative functions involve the lost of truth, rationality and humanity which are caused separately by the intermediary form, open structure and popular consumption of symbol.
在我国，可以大力发展中介性的教育评估机构，加强其工作的公开性和透明度，并努力做到与国际接轨。
W can expand higher education evaluation agencies, strengthen the openness and transparence of their work, and try our best to meet the international standard.
《逻辑学》的整个第二部分，关于本质的学说，便是主要地对直接性与中介性自己建立起来的统一性的考察。
The whole of the second part of Logic, the Doctrine of Essential Being, is a discussion of the intrinsic and self-affirming unity of immediacy and mediation.
边缘空间具有异质性、中介性、前沿性、公共性与关联性等空间特征，蕴涵源于异质空间之间内在关联的边缘效应。
The fringe space has such spatial features as heterogeneity, medium, edge, publication and correlation and it contains a certain fringe effect that comes from the multifunction of neighboring areas.
在一个普通中介流中，您针对每个单个操作将这些原语单独添加到中介中，那么在哪些方面体现了通用性呢？
In a normal mediation flow, you're adding these primitives separately into the mediations for each individual operation, so in what way is this common?
控制的重点在于通过代理进行服务交互和中介，以及通过定义和管理公共格式来提高重用性和灵活性。
Governance focuses on service interactions and mediations through the broker and on the promotion of reuse and flexibility by defining and managing common formats.
其次，中介提供了转换任何消息内容的可能性。
Second, the mediation offers the possibility to transform the content of any message.
使用中介最为明显的原因就是它保证了消息的一致性。
The most obvious reason for using mediations is that they preserve message identities.
邮件内容有创造性也是一大帮助，特别是当你要在邮件中介绍产品或服务信息时。
Creativity in email content can be of big help, especially when you are pitching your product or service in the email.
网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。
One of the mediations provided by the gateway can be to log the inbound message in its secured state, thus facilitating non-repudiation.
中介流还可以具有不同的可重用性，从特定于单个交互，到适用于某个解决方案中甚至跨解决方案的所有交互。
The flows can also vary in reusability from unique to a single interaction to applicable to all interactions in a solution or even across solutions.
运行中介体的系统上出现的安全性违规会导致严重的安全性问题，如丢失安全信息和消息完整性，这将引起信任问题。
Security breaches on systems that run intermediaries can result in serious security problems, like loss of secure information and message integrity, which will raise questions of trust.
如上所述，有些人会将定制中介用于日志记录或其他非功能性的目的。
As mentioned above, some people use custom mediations for logging or other non-functional purposes.
将耐久性和持久性模型合并到中介的一个好办法就是使用企业服务总线。
A good way to incorporate durability and persistence models within a mediator would be to use an enterprise services bus.
可用WSS防止消息的真实性、完整性和机密性受到不可靠网络和传输中介的攻击。
You can use WSS to protect the authenticity, integrity, and confidentiality of messages from untrusted network and transport intermediaries.
这些机制受到很多制约，即其专用性、与中介访问数据库相关的性能问题以及使用手动编码解决方案的维护问题。
These mechanisms suffered from their proprietary nature, the performance issues associated with database access from a mediation, and the maintenance issues of working with a hand-crafted solution.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
应用推荐