于是很多人把钱从储蓄账户转向REITs,这被称为去中介化
So, a lot of people switched from savings accounts to REITs -that's called disintermediation.
比特币也因非中介化、无传统国际货币转移的额外费用而同样具有吸引力。
Bitcoin is also appealing for its lack of additional costs traditionally tacked upon international money transfers, due to disintermediation.
这里的中介就是指银行,所以人们将资金从银行转向REITs,就是去中介化
An intermediary is a bank, so when they pull out of banks they were disintermediating and going from banks into REITs.
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
它们只适用于中介化的世界，运行于绵延的时间之中，仅仅是对象的谓词而不是实体的谓词。
They are suitable only for the midiationized world and operated in the continuous time as well as the predicate of the objective not the predicate of the entity.
但是，紧跟而来的不是企业寻求非中介化，而是帮助传统金融服务适应当今的变化的新潮流。
But following those footsteps is a new wave of companies seeking not to disintermediate but rather to help traditional financial services adapt to today's changing landscape.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
跨国电子商务的直接性和非中介化特点，使常设机构等传统物理存在标志的位置难以确定，影响了国际税收管辖权的行使；
The direction and non-medium of internationale-commerce make it difficult to locate the brick buildings, which influences the execution of international tax's jurisdiction.
最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。
The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.
服务代理是服务提供者和服务请求者之间的中介 -- 服务本地化，代理托管方案等等。
A service broker is an intermediary between a service provider and a service requestor -- for service location, brokered trust arrangements, and so on.
中介模块和库可以实现版本化，这样就可以在相同的运行时环境中使用多个版本。
Mediation modules and libraries can be versioned so that you can use multiple versions in the same runtime environment.
例如，多个中介可能虚拟化不同的服务，但它们在同一台机器上、甚至在同一个IT进程中运行。
For example, mediations might virtualize distinct services, but they run on the same machine and possibly even within the same it process.
这个虚拟中介截断了虚拟机系统发往主机的请求，也就是在虚拟机系统与主机之间添加了一个虚拟化层。
This intermediary interprets requests from the virtual system to the host, thereby adding a layer of virtualization between the virtual system and the host.
下面，您需要添加原语以将结果事件格式化到中介流。
Next, you need to add the primitives for formatting result events to the mediation flow.
在本文中，我们了解了SOAP和XML如何提供一种简洁的、模块化的方法来支持中介体。
In this article, we saw how SOAP and XML provide a clean and modular approach for supporting intermediaries.
中介流如何实现服务虚拟化？
如果选择实现的话，本文中介绍的集中化配置文件策略应当是非常实用的。
The centralized configuration file strategy presented in this article should prove very useful if you choose to implement it.
这两者都允许实现者使用常见的复杂功能，就好像把这些功能当作可视化片段或中介流中的另外一项内容。
Both of these allow common complex capabilities to be made available to implementers as just another item on the palette of visual snippets or mediation flows.
中介层可以与虚拟化方法相结合，把它与在单独虚拟映像分区中运行的租户相关服务实例集成起来。
A mediation layer can be used in conjunction with a virtualization approach by integrating it with tenant specific service instances running in separate virtual image partitions.
而且可以使用其中的可视化调试器来调试中介流，在这个可视化调试器中查看消息值的过程中，可以添加断点并单步跳入、单步遍历或单步跳过感兴趣的部分。
Moreover, you can debug mediation flows using an in-place visual debugger where you can add breakpoints, and step into, through, or over areas of interest while inspecting the values of the messages.
此外，现在执行路径可以通过WS - bpel流程、状态机或中介流可视化地指示出来。
In addition, the execution path through a WS-BPEL process, state machine or mediation flow is now indicated visually.
总线没有将消息的内容(例如，XML标签)转换成规范数据模型；如果有必要进行标准化，可以编写定制中介。
The bus does not convert the message content (for example, XML tags) into a canonical data model; if canonicalization is needed, custom mediations can be written.
每个集线器都提供本地化的但又可伸缩的功能来执行路由、转换、安全以及其他功能，常称为“中介”功能。
Each hub provides a localized but resilient capability to perform routing, transformation, security, and other functions commonly referred to as "intermediary" functions.
标识虚拟化意味着，请求者把中介模块或中介作为提供者，而中介则可以将该请求路由到“真正的”提供者。
Virtualization of identity implies that a requestor sees the mediation module, or mediation, as the provider, and that the mediation can route that request to a "real" provider.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
为了支持服务请求者和提供者之间的交互所必需的服务虚拟化和面向方面的连接，ESB提供了中介流。
To support the service virtualization and aspect-oriented connectivity necessary in interactions between service requester and providers, the ESB provides mediation flows.
类似地，您可以使用不同的工具来可视化地定义在企业服务总线中执行的中介流，具体使用什么工具将取决于特定的产品。
Similarly, you can define mediation flows that are executed in the Enterprise Service Bus in a visual way, using different tools depending on the particular product.
这个自动化的SOA管理和监控软件通过内置的警告、消息中介、场景和工作流帮助用户满足现有的服务级别的要求。
The automated SOA management and SOA monitoring software help users meet established service levels with built-in alerts, message mediations, situations and workflows.
通过此讨论，可以清楚看到许多中介流可能由支持各种形式的服务虚拟化和面向服务的连接的中介模式组成。
From this discussion, it is clear that many mediation flows are likely composed of mediation patterns supporting various forms of service virtualization and aspect-oriented connectivity.
如今，至少有40家“分手代理中介”在淘宝上打出广告，提供结束糟糕恋情的服务，声称可以将伤害最小化。
At least 40 "breakup agents" now advertise their skills on Taobao for ending bad relationships, claiming to keep the damage to a minimum.
应用推荐