他在演讲中专讲听众爱听的话。
法庭中专为他而设的扶手椅仍然空着。
The armchair especially installed for him in court stood empty.
你在提问中专门提到了援助及提供贷款的问题。
Your question touched upon the assistance and loans in particular.
他在一个爵士乐队中专业演奏小号。
我们只是尽力在这场比赛中专心致志。
大中专毕业生是我国最为宝贵的人才之一。
College graduates are valuable talent resources in our country.
知道你可以提供什么，和你在工作中专门寻求什么。
Know what you have to offer and what it is specifically you're looking for in a job.
公司现有职工62人，其中专业技术人员9人。
Now there are 62 employees in the company, 9 of whom are special technicians.
什么最能激发你的积极性，使你坚持集中专注一项锻炼？
What motivates you most and keeps you focused and centered on a workout?
公司现有员工150人，其中专业技术人员30人。
It has 150 employees now, including 30 experienced technicians.
目前我国中等职业中专英语教材建设仍处在起步阶段。
However, the development of teaching materials in secondary vocational English teaching is still at its initial stage.
澧县职业中专学校，对于我来说，是湖南的第一职校。
Lixian Vocational and Technical Institute, will always be for me, the number one institution in Hunan.
自1975以来，他在新罕布什尔州一座祖传的农庄中专事写作。
接下来的日子，蟾蜍守在水中专心致志地捕食小虫子，籍以养精蓄锐。
For a few days after getting into the water the toad concentrates on building up his strength by eating small insects.
清单4中的第一个元素包含了关于这个示例中专用uddi注册中心的信息。
The first element in Listing 4 contains information about the private UDDI registry used in this example.
他也开始树立声誉，成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家。
He'd also begun to gain a reputation as a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.
作为一个通用规则，BC仅对2.0规范家族中专门描述的XSLT元素有效。
As a general rule, BC only has an effect on an XSLT element where it is specifically documented in the 2.0 family of specs.
敏捷方法认识到了这一点，因此在开发团队中专为客户代表留有一席之地。
Agile methodologies recognize this and, as such, have created a place on their development teams that is specifically for the customer representative.
乔治·布什：在我的计划中专门为下个十年的医疗照顾方案拨了3.4万亿美元。
George Bush: My plan sets aside 3.4 trillion dollars for Medicare of the next ten years.
职业中专生需要合唱艺术教育，通过合唱艺术进行德育教育和非智力素质培养。
The technical school students need choral arts education to strengthen their moral education and to cultivate their non-intelligence factors.
人身险核保是人身险中专业性很强、技术性很高、操作较复杂的一道保险工作流程。
Underwriting is a highly specialized, technical and complicated process of work in life insurance business.
这些服务器是网络中专门用于存储的单元，没有键盘或显示器，通过网络控制和配置它们。
These are dedicated units for storage in a network without keyboard or display and are controlled and configured over the network.
一种理论认为，古典音乐的连续性有助于你集中专注力，这样可以让你坚持更长时间。
One theory is that the continuity of a classical piece helps you focus, which in turn allows you to persevere longer.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
武汉市大中专毕业生就业管理办公室主任王星（音）说，去年各类工程专业排名就业率的前八位。
Last year, various engineering majors held the top eight spots in placement rates, said Wang Xing, director of Wuhan's Vocational School &College Graduates Placement Administration.
J0409型灵敏电流计适用于中学、中专等实验室测量直流电路中微小电流和微小电势差。
Sensitive Galvanometer, Model J0409, is suitable for the laboratories of middle schools and polytechnic schools to measure small electric current and electric potential difference.
J0409型灵敏电流计适用于中学、中专等实验室测量直流电路中微小电流和微小电势差。
Sensitive Galvanometer, Model J0409, is suitable for the laboratories of middle schools and polytechnic schools to measure small electric current and electric potential difference.
应用推荐