激烈的争论会伤害感情，尤其是个性鲜明的人参与其中时。
Fierce debating can hurt feelings, particularly when strong personalities are involved.
选用个性鲜明的物品装扮家居环境。
Choose distinct personality items dress up household environment.
拥有8间豪华典雅、个性鲜明的贵宾房。
一对个性鲜明的弯刀，每一把都有着其特定的使命。
A pair of characteristically curved swords, each serving a distinct purpose.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
特殊的地理位置和气候环境铸造了傣族人民个性鲜明的水情结。
The specially geographical location and climatic environment mould the water complex of the Daizu with vivid temperament.
牛津园酿造出的高质量和个性鲜明的酒在澳洲享有很好的声誉。
Oxford Landing has forged a reputation as a quality producer of vibrant, characteristically Australian wines.
这些对立又和谐统一的侧面构成了一个平凡普通又个性鲜明的我。
These contrary but harmonious aspects build up a common me with a strong character. Somebody mistakes me as introverted as a girl.
特殊的地理位置和气候环境影响和形成了傣族人民个性鲜明的水文化。
Special geographical position and climate environment cast the Dai nationality people bright individual water culture.
但他们仍然不缺少能力非凡的球员，坚持不懈的精神，个性鲜明的形象。
But they still have phenomenal players, continuity and a clear identity.
传统地域文化与时代特征相结合，使南通城市形成了个性鲜明的城市色彩。
The combination of geographical cultural traditions and the characteristics of The Times makes Nantong's identity distinctive in urban color.
那么，就稍稍放松，看 看手头现有的资料，写篇人物个性鲜明的特写吧。
So relax, check your facts and write a piece with some personality.
并将萃取的草木染料色素与传统染色工艺相结合，创作了大量个性鲜明的作品。
I also combine the vegetable pigment and traditional dyeing technology together to create many individual works.
只有明确了实验的特征与实验室建设的定位，才能培养出个性鲜明的艺术人才。
Only clearing the characteristics of experiments and the positioning of laboratory building can we cultivate distinctive artistic talents.
在进入和个性鲜明的时尚宣言的规定，在温和的程度很可能会在同一时间不同。
In accordance into the distinctive fashion statement and individuality, the degree on the modest will likely be diverse at the same time.
由于自然环境与人文环境的差别，东南稻作生产习俗具有个性鲜明的地域特征。
The paddy production customs therein are region characteristic because of the special environment of nature and culture therein.
他受学于刘宗周，承绪了儒家传统，却有着个性鲜明的学术思想和独特的学术风格。
He had distinct individuality thought and academic characters being a Confucianist taught by Liu Zongzhou's school.
卡通版拥有轻松欢快的主题歌曲和个性鲜明的角色，不再需要紧凑严密的故事情节。
Thanks to the sunny mood generated by its toe-tapping songs and memorable characters, it hardly needed a watertight plot.
他们个性鲜明的爱情婚姻观念的形成，究其根底，与他们留学时期的日本近代社会息息相关。
Their departure from tradition had a lot to do with the influence of modern Japanese society on them while they were studying in Japan.
《左传》中记载了许多个性鲜明的贵族女性，从她们身上体现出“四德”的雏形，对后世影响深远。
There were many distinctive aristocratic recorded in ZuoZhuan, from their possession manifests the embryo of "four virtues" which has great impact on aftertime.
白色主体的卧室和黑色主体的书房在强烈的色彩对比上，给空间带来了刚硬和个性鲜明的视觉冲击。
The study of the bedroom of white main body and black main body is on sharp colour contrast, brought to the space just mixed forcedly the visual concussion with distinct personality.
红色寓意深奥的象征意义和个性鲜明的情感意味，使得其内涵更加丰富， 红色也因而在绘画中散发出了极为耀眼的光。
The red emotion with distinct symbolic meaning and distinction with abstruse implied meaning means, making its intension more abundant, the red give out the extremely dazzling light in painting too.
他们分别以散文诗、散文与诗歌的创作，在中国当代文学享有较高的创作地位和广泛影响，并且形成了个性鲜明的艺术风格。
With prose poetry, prose and poems respectively, they enjoy high creative position and widespread influence in Chinese contemporary literature, and form artistic styles with clear individuality.
因为大众也就是文本中的群体形象本身是沉默着的大多数，首先，他们虽然以大多数的形式存在于文本之中，却躲藏在面目清晰、个性鲜明的典型形象的身后。
The group image in a text is the silent majority. First of all, although they exist in the texts as the most form, they hide in the typical image that has clear face and distinctive character.
无论是一个发自内心的微笑，一种个性鲜明的风格，一份独具特色的幽默感，一颗深厚博大的同情心，一类特殊的才能或者是我们看世界的一种方式——所有这些都为我们贴上了个性的标签。
Whether it is an original smile, an extraordinary sense of style, peculiar humor, deep compassion, special talent or the way we see the world - all these things make us who we are.
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。
Each character's story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page.
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。
Each character's story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page.
应用推荐