是因为语言障碍还是因为个性不同？
Is it the barrier of language or due to different personalities?
我喜欢和我个性不同的的朋友。
王萍：我学会了如何与个性不同的人共事。
Wang Ping :I've learned how to get along with people of different personalities.
这双胞胎个性不同。
他们的个性不同。
在工作中适应个性不同的人不一定意味着放弃你的原则。
Adapting to personality types at work need not mean abandoning your principles.
个性不同，共性却是永恒的，统计家们也是这样的说法。
Individuals vary, but percentages remain constant. So says the statistician.
每一段婚姻都面临一个永久问题——无法摆脱因个性不同或生活方式差异引起的冲突。
Every marriage has perpetual issues — conflicts based on personality differences or lifestyle differences that never go away.
这是相当有说服力的早期的经典编辑选来四个个性不同的人来表达他们在佛陀逝世后的感觉。
It is rather convincing how the early compilers of the Canon have selected four personalities to express their feelings just after the demise of the Blessed One.
每个家庭都有不同之处不同的个性不同的习惯不同的思维方式不同的谈话方式以及相互间不同的沟通方式。
Every family is different, with different personalities, customs, and ways of thinking, talking, and connecting to one another.
实际上，两人个性不同，抱负也多少不同。可以说，正是他们相同的地方反倒使他们日益疏远。
In fact, the two men had different personalities, and somewhat different aspirations. What they had in common , it might be said, kept them apart.
当个性不同的人看待完全相同的物体、事实、数据或者事件时，会给出不同的诠释，看到不同的东西。
Different interpretations come about when people with different personalities look at exactly the same objects, facts, data, or events and see different things.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
虽然每个人可能有每个人不同的个性，但共同的兴趣会为你打开一个更广阔的网络天地。
Although each person might have very different personalities, having a common interest to work towards will open up a wider network to you.
你个性的不同方面- - - - - -精神上的、恋情上的、野外活动上的。
Different parts of your personality - spirituality, romance, love of the outdoors.
机会是指，你将应付不同个性的人和工作方式，你可以立刻应付多个即将到来的最终期限。
Chances are, you'll be dealing with different personalities and working styles and that you'll be juggling multiple deadlines at once.
自我评价：我从来不会忘记我的球员是真正的男人，拥有不同个性的男人……要打造一支球队，处理这个问题很重要。
What he says "I never forget my players are men." Men with different personalities... to deal with this is very important in building a team.
例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
这种工作方式源于我们个性的不同，而不是硬性的选择。
This style of working came more from personality than by choice.
访问你商店的顾客有不同的个性、需求、兴趣和预算，你得让他们穿了你的衣服显得更漂亮，这样回访率才更高。
The customers who visit your shop have different personalities, needs, interests and budgets, and it's up to you to make them look their best in your clothes so they come back for more.
可惜的是，我们仍然处于传统时代，每个人都想穿得与众不同来彰显自己的个性。
But unfortunately, we're still in the old-school, individualist mind-set of wearing different clothes from everyone else.
可以保证的是，当你回应不同经理的个性需求时，你将会成为其他求职者被衡量的标准。
It is almost guaranteed that, when you respond appropriately to the diverse needs of the different managers, you will become the standard by which all of the other candidates will be measured.
不同的个性类型需要不同的系统功能，UNIXGUI则为每个用户都准备了相应的特性。
Different personality types require different things, and the UNIX GUIs have something for everyone.
不同的个性类型需要不同的系统功能，UNIXGUI则为每个用户都准备了相应的特性。
Different personality types require different things, and the UNIX GUIs have something for everyone.
应用推荐