国内的薄膜特性检测技术大多为离线检测技术，国外的检测设备一般也仅检测个别量。
Domestic measuring technologies on thin film properties are almost off-line and foreign measuring devices mostly aim to measure individual property.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
因此，我们不能担保，个别用户所获得的吞吐量或性能改善等同于这里所列的值。
Therefore, no assurance can be given that an individual user will achieve throughput or performance improvements equivalent to the ratios stated here.
个别病例应取面模，准确测量颧骨需要削除的骨量。
Individual cases should take surface mold accurate measurement to the bone mass.
由粮食产量推算秸秆量，对于大面积的估算有较满意的结果，而对于个别地块，其误差可能较大。
The estimation of straw yield from the yield of grain and the ratio of G_s is satisfactory for a large area, but for some small plots, the estimations may cause significant errors.
作为多媒体翻译一部分的电影字幕翻译，只是在众多翻译著作中的个别章节涉及，其研究仍质低量少。
Subtitling translation of films, as a part of multimedia translation, is involved in only few chapters and needs further research, although there are plenty of books about translation theory.
作为多媒体翻译一部分的电影字幕翻译，只是在众多翻译著作中的个别章节涉及，其研究仍质低量少。
Subtitling translation of films, as a part of multimedia translation, is involved in only few chapters and needs further research, although there are plenty of books about translation theory.
应用推荐