教学的个体发生建立在师生确定的心理内容和定向的心理互动与整合之上；
The ontogenesis of teaching learning is established on the certain psychological content and beamed psychological interaction and conformity of teacher and student;
在一些个体发生的化学物质不平衡的大脑，影响情绪，能量水平和一般能力的正常执行。
In some individuals a chemical imbalance occurs in the brain affecting mood, energy levels and ones general ability to perform normally.
该文介绍了维果茨基关于言语的个体发生的论述，言语个体发生过程中思维和言语的关系。
This article introduces the viewpoint and expositions of L. S. Vygctsky on the ontogenesis of speech, the relations between the thought and speech.
这些变化增加了患代谢综合征的风险，这会使个体发生心脏病和2型糖尿病的风险显著增高。
These changes are increased risk factors of metabolic syndrome, which puts an individual at greater risk of heart disease and type 2 diabetes.
争论最后集中到这样一个问题上，达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上，还是在群体层面上依旧有效。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
我们可能都是人类大个体的一部分，但是我们的相互作用最主要发生在个体细胞的水平。
We may all be part of some larger body of humanity, but our interactions mainly occur at the individual cellular level.
再度 转译CDT讯息盘 前，伊耶雅利祭司会从普通家族中谨慎地挑选出几个他们已知的伊耶雅利后裔，这发生在这些个体的幼年期。
CDT-Plate Translation occurs when the Eieyani Priests carefully select several individuals in childhood from general family lines that they know to be descendant from the Eieyani.
为了理解原谅这一事物，研究者将它分为两类：决策性原谅发生在个体决定将要如何面对他/她的伴侣时。
In understanding forgiveness the researchers referred to two types: Decisional forgiveness occurs when an individual makes a decision about how to act toward his or her spouse.
但要使进化真能发生效力，在鼠之鼠之间以及人与人之间，一定存在个体变异。
But for evolution to be able to act, there must be individual variation between mice, and between men.
审视这种智慧，并且了解到这种智慧发生在不同的动物个体之间的随机选择，正好使我寒颤。
It just gives me the chills to look at this kind of intelligence and know that it came about because of random choices between different individual animals.
他们在一段时间内跟踪一组个体并观察不同的因素导致了什么样的不同结果——在这个研究中，就是癌症的发生。
Their work follows a group of individuals over time and looks at how different factors contribute to different outcomes-in this case, the development of cancer.
并且，文化内的个体也有很大不同，性别差异也会发生。
Also, individuals within cultures vary greatly, and gender differences can arise as well.
当我门围坐在桌旁，分享圣体时，改变的不仅仅是个体，整个团体也发生了改变。
When we gather around the table and break the bread together, we are transformed not only individually but also as community.
使用一个配置管理系统，例如ClearCase或者CVS，它们能够同步整个工作区，并且允许当那个层上发生冲突时(尽管可能性很小)对个体的片断进行合并。
Use a configuration management system such as ClearCase or CVS that can synchronize the whole workspace and allow merging of individual Fragments when rare conflicts occur at that level.
不管是经历过精神病的个体，还是他们的家庭成员与朋友，大约有百分之二十的人感到当症状开始发生时，“没有人”能提供帮助。
Approximately 20 percent of both individuals who experienced psychosis and their families and friends felt that "no one" helped when the onset of symptoms occurred.
个体选择发生在一个“既定条件”的环境下——即一些为个体所接受作为选择基础的前提；而行为只有处于由这些“既定条件”所设定的限制之中才是适合的。
Individual choice takes place in an environment of 'givens' — premises that are accepted by the individual as bases for choice; and behavior is adaptive only within the limits set by these' givens. '.
因为这个体验是发生我们自身内部。
本书是关于创造性的个体和团队以某种方式不断对抗这种可能性(指不发生的可能性)并使他们的想法实现。
The book is about the creative individuals and teams that somehow defy the odds again and again and make their ideas happen.
你可以以一个个体企业家的身份或者通过创造性的小生意，来使世界发生改变。
You can make a huge difference in the world as a solopreneur or small creative business.
相反，如果一个体系架构没有被有效的传达，那么这种辩论将不会发生。
Conversely, an architecture that is poorly communicated will not allow such debate to occur.
不过达尔文还认识到，个体利益和群体利益经常会发生激烈的冲突，而且在大多数情形下，个体利益一般情况下都会战胜群体利益。
But Darwin also recognized that individual and group interests often conflict sharply and that, in those cases, individual interests generally trump group interests.
先是有一个直接指涉物，戏剧性的展开发生，整体应用的洪流退去，个体发现他现在关联的直接指涉物现在感觉不同了。
When there has been direct reference, dramatic unfolding occurs, and when the flood of global application subsides, the individual finds that he now refers to a direct referent which feels different.
是发生在个体，私营和外资经济的大量非法就业现象。
A large number of illegal employment phenomenons are occurred in the individual, private and foreign economy.
总部设在联合王国诺丁汉的英国地质勘探局的一位地震专家RichardLuckett说，从1751年以来，这个体系从来没有发生过类似强度的地面震动。
That system has not produced a quake of similar magnitude since 1751, says Richard Luckett, a seismologist at the British Geological Survey, which is headquartered near Nottingham, UK.
我们的现实是透过群体视角来定义的，因此，我们发现，与自己发生关联的个体比以往任何时候都多。
As our reality is defined more through a crowd-curated vision, we find ourselves connected to more individuals than ever before.
我们的现实是透过群体视角来定义的，因此，我们发现，与自己发生关联的个体比以往任何时候都多。
As our reality is defined more through a crowd-curated vision, we find ourselves connected to more individuals than ever before.
应用推荐