由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
第一种是基于优势，通常见于非人类灵长目动物，更大更强的个体因为能够击倒或杀死其他同类而赢得尊重。
The first is based on dominance and commonly seen in non-human primates, whereby bigger and stronger individuals are revered because they could overwhelm or kill others.
数量优势：其个体数以亿计——仅一个蜂巢就能容纳40 000只蜜蜂。
Strength in Numbers: Billions of individuals - a single honey bee hive can contain 40, 000 bees.
换另外一种说法就是，这个体系是把操作指南复制下来制造出一个新的产品，而不是直接复制本体，这个过程有很多优势(Blackmore1999, 2001)。
Put another way, this system copies the instructions for making a product rather than the product itself, a process that has many advantages (Blackmore 1999, 2001).
当然如果tata能够在欧洲和加州市场上找到渠道去销售它的nano车型的话，这样也会是协和优势的一个体现。
Of course, if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
第二，在旅游地早期竞争中，获得比较优势是个体旅游地在竞争中取胜的关键。
The second, in early days, compared advantage is the key to winning victory in the competition.
所谓知识份子的个体自由，不仅在于他有我手写我心的奢侈和优势，而且在于他能充当沉默无语者的代言人和传声筒。
What we call the freedom of the individual is not just the luxury of one intellectual to write what he likes to write but his being a voice which can speak for those who are silent.
我知道今天我用的这个体系可以使我们进入状态并且有很有优势。
I knew the system I used today would keep us that way and also well positioned.
个体知识是企业知识的重要来源，对企业竞争优势起支撑作用。
Being an important source of enterprise knowledge, individual knowledge greatly props up competitive advantage.
该机构表示，超过30个体育项目的俄罗斯运动员使用兴奋剂获得竞争优势。
It said Russian athletes in more than 30 sports gained competitive advantages from doping.
团体辅导作为一种有效的心理咨询形式，在帮助个体认识自我、提高自信心、人际关系沟通等方面具有很突出的优势。
As an effective form of psychological counseling, group guidance has a very distinct advantage in helping individuals understand themselves and improve self-confidence, interpersonal communication.
特别是在高QTL效应和低遗传力的情况下标记辅助BLUP的优势最为明显，个体遗传评定的相对准确性增加幅度也最大。
However, with the increase of QTL effect, the relative advantage of the MBLUP improved correspondingly, especially in the case with low heritability and high QTL effect.
实验结果表明合作学习比个体学习有优势。
At last, cooperative learning is proved to have more advantages than individual learning.
根插条和组织培养对于优势个体或品种繁殖是有价值的。
Propagation from root cuttings and tissue culture are valuable for reproduction of superior individuals or varieties.
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
精神优势大体可分为个体精神优势、群体精神优势和社会精神优势。
Spiritual superiority can be divided into individual spiritual superiority, group spiritual superiority, and social spiritual superiority.
要使企业的竞争优势不随员工的流失而减弱，只有将员工的个体人力资本转化为不随个体流动而流失的企业组织资本。
Only when individual human capital is turned into organizational capital of enterprises, can the competitive advantage of enterprises remain unaffected by labor turnover.
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
抑制控制能力是指个体为实现特定目标对干扰性优势反应进行抑制的能力，是一种高级认知能力。
Inhibitory control is a high-order cognitive ability which is to inhibit the interferential prepotent response in order to achieve a specific goal.
作为个体在关系结构中所处位置带来的优势，社会资本有助于行动者获得成功。
Social capital is defined as the advantage created by a person's location in a structure of relationships.
高度级和基径级分析表明群落内中等大小个体具有保守的生活史策略， 优势种杜鹃为远期衰退种群。
The analysis of height and base area classes of the shrub layer indicated mid-size individuals had conservative life strategies in this community, and R. simsii was a future declining population.
因此，所获浮游动物中，多数优势种类是广盐性种类。而且，从上游至下游各站位的种类数和个体数随着氯度的增高而减少。
The number of species and total individuals of zooplankton decrease with the increasing chlorinity from the upper to the lower reach.
结果表明：丝栗栲群落及其优势种群个体数、群落物种数和种对级的分享度随高度级增加都呈下降趋势；
The results indicated that the individual number of the community and its dominant, species number and sharing degree decreased as highness classes raised;
其中，昆虫纲占所采节肢动物个体总数的93.6%，缨翅目、鞘翅目和双翅目昆虫为优势种类，同翅目、直翅目、半翅目、鳞翅目和膜翅目昆虫及蜘蛛目为常见种类。
Insects accounted for 93.6% of the arthropods. Thysanoptera, Coleoptera and Diptera were the dominant taxa, and Homoptera, Orthoptera, Lepidoptera, Hymenoptera and Araneida were common taxa.
也有选择性注意分配的作用，即高自尊个体对正向信息的优势记忆是通过忽视负向信息的方式实现的。
The self-schema, theory point out that high self -esteem people prefer positive information by nature, while the better recall of positive information may also from neglecting negative information.
通过计算个体的有效路径，评价个体，并在遗传操作中不断累积局部优势模式，可以对无效解进行遗传操作并最终生成有效解。
By computing valid path to evaluate individuals and cumulate local advantage modules in the procedure of genetic operations, invalid individuals can be processed and formed valid individuals at last.
通过计算个体的有效路径，评价个体，并在遗传操作中不断累积局部优势模式，可以对无效解进行遗传操作并最终生成有效解。
By computing valid path to evaluate individuals and cumulate local advantage modules in the procedure of genetic operations, invalid individuals can be processed and formed valid individuals at last.
应用推荐