个人消费者在他一生中，也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。
Individual customers are starting to get nervous about the financial health of their Banks for the first time in generations, he said.
首先它将业务向个人消费者偏移，破坏了其“商业”电脑专家的地位。
First Dell moved into consumer personal computers, undermining its position as the "business" PC specialist. ("Dude, you're getting a Dell.")
我们的业务范围广泛，包括经销商和个人消费者以及厂商。
We work in the wide range of businesses, resellers and individual consumers.
但对于个人消费者的市场而言，每个行业的表现也将不同。
Yet even within those consumer-oriented sectors, some firms will do better than others, especially if they provide value for money.
未来几年，平板电脑将是个人消费者和大多数公司必须的装备。
Tablets are seen as a must-have device for consumers and many businesses over the next few years.
个人消费者的解决方案涉及到使用本地的应用程序，它拥有上述三个组件。
The consumer solution involves using a local application that has the three above mentioned components.
我们有能力将电力销售给新的实体，例如配电公司和个人消费者。
We have the ability to sell power to new entities like distribution companies and individual customers.
这家企业向个人消费者和零售客户生产和销售一系列吉他和乐器。
It manufactures and sells a range of guitars and Musical Instruments to both personal shoppers and retail customers.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
而现有的关于顾客忠诚问题的研究大多是针对个人消费者的心理和情感研究。
And the existing research on customer loyalty are mostly related to the study of psychological and emotional of individual consumers.
二次电缆路由到个人消费者并不说明并审议了部分电力装置的建筑工地详细的工程。
Secondary cable routing to individual consumers is not described and considered part of the electrical installation for BUILDER's detailed engineering.
个人消费者主要是消费体育服务(劳务)产品，商务消费者主要是消费体育无形资产。
Individual consumers are mainly consuming sports service products while business consumers are mainly consuming sports intangible assets.
它说的团体或个人消费者的虚假广告中向推荐食品可以负责任如果人们受到损害的产品。
It states that groups or individuals recommending foods to consumers in fraudulent ads can be held liable if people are harmed by the products.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
这里所说的顾客是指直接使用公司所生产的产品的最终用户，包括需方企业和个人消费者。
Customers here refer to the end users who consume products of the company directly, including business users and individual consumers.
但近来行业风向发生转变，各大厂商越来越注重个人消费者，而这一领域此前曾是戴尔的软肋。
Recently, the tech industry has become more reliant on consumer sales, an area Dell that has had difficulty cracking in the past.
但竞争对手同样降低了运营成本，同时以个人消费者和新兴经济体时销售对象时，仅在线销售不能满足需要。
But competitors have cut costs and online-only is not enough when selling to consumers and in emerging economies.
据戴尔介绍，该公司还打算推出一台带有10英寸屏幕的平板电脑，目标客户同样是个人消费者。
The computer maker said it also plans to release a tablet computer with a 10-inch screen , and is also aimed at consumers.
据微软估计，上一季度PC行业销售增加了25%，其中个人消费者部分增加30%，企业部分增加14%。
According to Microsoft's estimates, the PC market grew 25 percent during the last quarter, with the consumer segment rising 30 percent and business market rising 14 percent.
这意味着麦德龙不是服务个人消费者的超市或者大卖场，而是量身定做满足公司、商户需求的现代批发模式。
This means that METRO Cash & Carry is not a super- or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale exclusively tailored to the needs of businesses and companies.
业界最后仅存的支柱力量也出现了裂缝，很明显，个人消费者和公司信贷场和住房抵押市场将会迎来更大的亏损。
And cracks have appeared in the industry's last remaining pillars of strength as it becomes clear that big losses are coming in consumer and corporate credit as well as mortgages.
体育产品的消费主体包括个人消费者和商务消费者两种类型，不同类型的消费者有着不同的消费形式、目的和特点。
The main body of sports products consumption includes individual consumers and business consumers. Different types of consumers have different consumption forms, aims and characteristics.
Joyus是一家缺乏防御性技术、以个人消费者为主导的技术公司，而在风险投资的带动下，每个月都会出现几十家这样的公司。
Joyus is a consumer-facing tech company without any defensible technology – just like dozens of other startups that raise venture capital each month.
但对于无法访问企业版服务器的个人消费者和小企业来说，“BlackBerryProtect”应用程序为他们提供了一些安全功能。
But BlackBerry Protect opens up the security capabilities to consumers and small businesses who don't have access to those corporate servers.
但对于无法访问企业版服务器的个人消费者和小企业来说，“BlackBerryProtect”应用程序为他们提供了一些安全功能。
But BlackBerry Protect opens up the security capabilities to consumers and small businesses who don't have access to those corporate servers.
应用推荐