想提高个人效率的组织可能会在个人工作环境上下大力气。
Organisations wanting to increase individual efficiency might focus their efforts on personal workstations.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
根据你的描述，在我看来，你可能认为那个人效率低下，应该责备他，而没有指出隐藏的问题，去帮助他。
It seems to me based on what you have said that you may have assumed the individual should be blamed for the low productivity, rather than supported in addressing any underlying issues.
到目前为止，当地商会已经在国内外采用协商贸易协定，因为在其他的大多数事务上，在这里个人效率更高些。
By now the local Chamber of Commerce has taken to negotiating trade deals both domestically and internationally because, as in most other things, the private sector is more effective here.
作为一个个人效率教练，我与我的客户一起工作，帮助他们整理好自己的生活，让他们能够更有效地工作，在生活中取得更大的成就。
As a personal productivity coach I work with clients helping them organize their lives to work more efficiently and achieve more of what they want from life.
对你个人的效率进行一番客观的审视并做出精明的决定，你就离没有压力的工作更进一步了。
By taking an objective look and making informed decisions about your personal efficiency, you will be one step closer to stress free productivity.
我个人正在审视世界卫生组织行动的整体效率。
I am personally looking at the overall efficiency of WHO operations.
如果效率的概念甚至对个人都一钱不值，当经济学家用加总全社会的方法来使用这个概念时，就太不着边际了。
If the concept of efficiency is worthless even for each individual, it is a fortiori in far worse straits when the economist employs it in an additive way for all of society.
在过去几年里，我一直研究的问题是，到底是什么使得现今最有效率的公司和个人获得成功。
For the past few years I've been fascinated with what makes the most effective companies and people of our day successful.
通过媒体来源和类型缩小搜索范围也可以大大提高个人工作效率。
Narrowing search results by source and type of media also has great implications for individual productivity.
通俗地说，个人和企业在某项任务上越有经验，通常效率越高。
Broadly stated, as individuals and organizations get more experienced at a task, they usually become more efficient at it.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时出于因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive than those who do not.
Perl的相对简单和灵活，有助于从这些技能非常熟练的——而且高薪——的个人中榨取最大效率。
Perl's relative simplicity and flexibility helps wring the maximum amount of efficiency out of these highly skilled — and highly paid — individuals.
在依据个人观点的排名中，“提高效率”以及“减少运营成本”仅排名第六和第七。
"Improved efficiency" and "Reduce operating costs," were ranked only at 6 and 7, respectively, in this personal priority list.
利用对应用软件质量的回馈信息，提高个人或团队的能力及效率。
Using feedback on application quality characteristics to improve personal or team knowledge, performance, and results.
提供关于软件开发及维护工作的回馈信息，以提高个人及团队的开发效率。
Providing feedback on application development and maintenance work to improve individual and team performance.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
所以领导者应该知道放手，让大家去干，知道对每个人微管理影响效率，虽然达到这样的信任很难做到。
So leaders know that the team needs to do their work and can not be micro-managed to be effective, hard as that is.
这个工作流程可以节省时间并提高效率，因为一个人从一个机子上就可以执行这些任务了。
This workaround can save time and effort, because one person can perform this task from one machine.
最终，无须牺牲公司文化或个人积极性，就能提高工作效率并降低成本。
This could ultimately increase productivity and lower costs without sacrificing company culture or individual motivation.
比起一个人过日子，两个人生活花费当然更大；但是两个人生活更有效率。
While two cannot live as cheaply as one, two can definitely live more efficiently than one.
在《新闻周刊》举行的年度调查中，我的同僚们刚刚推选我为全国最有效率的州长，他们中有几个人力劝我参选。
My colleagues had just voted me the most effective governor in the country in the annual survey conducted by Newsweek magazine, and several of them urged me to run.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高出9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive that those who do not.
对我个人来说，我早上和晚上效率都不错，只有下午不行。
Personally, I'm both a morning and night person—just not anafternoon person.
钢笔、纸张以及个人秘书都不再重要，这让我的效率大大提高。
Pen, paper, and secretary are not necessary, which surely makes me more productive.
钢笔、纸张以及个人秘书都不再重要，这让我的效率大大提高。
Pen, paper, and secretary are not necessary, which surely makes me more productive.
应用推荐