你对此高兴还是宁愿有个人控制你自己？
Are you happy about that or would you rather put someone else in control of you?
管理者扮演个人控制者的角色。
一年以前，这个人控制了该公司的财权。
A year ago this man assumed control of the company's finance.
脑，有时事情无法控制自己的个人控制类型。
Brain, sometimes things can not control their own personal control type.
这个人控制了我的写作，所以我想所有我的作品都是来自这个意识。
This person controls my writing, so I think all of my work is from this conscience.
在布朗看来，只有一个人有能力座这件事。这个人控制着凶案现场。
To Brown, there was only one man who could have done it, the man who controlled the crime scene.
都铎时期，国王们为加强对财政的个人控制，建立了私室财政体制。
Under the Tudors, the chamber system was established because the Kings wanted to strengthen their forces in financial field.
一些研究者认为我们对个人控制范围以外的事件的集体性焦虑给末日预言提供了养料。
Some researchers think that apocalyptic dread feeds off our collective anxiety about events that lie outside our individual control.
不过，人们很容易过分看中这些因素，却完全低估了他们个人控制中的因素。
However, it is easy to fixate on such factors and completely discount factors which we personally control.
不是单个人控制领导的位置，而是不同的人——根据情况和他们的专门才能——站出来领导。
Instead of individuals holding leadership positions, different people-depending on the situation and their specific talents-step forward to lead.
个人控制球的能力是主要的，但作为全队的一员与全队其他队员合作也是重要的。
Individual ball handing skills are important, as well as an ability to play as the member of a team.
一个实例包括容许个人控制显示装置(40)上所示信息的远程信号装置(62)。
One example includes a remote signaling device (62) that allows an individual to control the information shown on the display device (40).
但就像胆固醇含量是受饮食和锻炼影响的一样，从某种程度上来讲，幸福也是可以由个人控制的。
Yet as cholesterol is also influenced by diet and exercise, so our happiness is to some extent under our personal control.
Rustock僵尸网络平均每天发送300亿封垃圾邮件，或许只由两三个人控制。
The Rustock botnet, which sent up to 30 billion spam messages per day, might have been run by two or three people.
他们要求受试者阅读两段文字之一：一段文字将行为归纳为环境或遗传因素，不受个人控制；
They asked their subjects to read one of two passages: one suggesting that behaviour boils down to environmental or genetic factors not under personal control;
但就像胆固醇含量是受饮食和锻炼影响的一样，从某种程度上来讲，幸福也是可以个人控制的。
Yet as cholesterol is also influenced by diet _and exercise, so our happiness is to some extent under our personal control.
沙瓦尔成为最终的胜利者，既取得了对埃及的个人控制，又避免了臣服于努尔丁或阿马尔·里克。
Shawar emerged as the ultimate victor having both gained personal control of Egypt and having avoided submission to either Nur al-Din or Amalric.
你已经允许让你生气的那个人控制你的生活，因为你的反应，是你弱点的表现，而宽恕，是一种基督力量的姿态。
You have allowed the person you're angry at to gain control of your life because you are reacting, which is a position of weakness, as opposed to forgiving, which is a position of Christlike strength.
白内障风险随年龄增加而增加。研究人员说他们的发现表明包括饮食的一些风险因素可以处于个人控制之下的。
The risk of cataracts rises with age. Researchers said their findings suggest that some risk factors, including diet, may be within the individual's control.
此外，商业公司为获取、分享和处理数据花费了大量的资金；他们只需花费其中九牛一毛的资金便能够提供更好的个人控制。
Besides, firms are already spending a great deal on collecting, sharing and processing the data; they could divert a sliver of that money to provide greater individual control.
这意味着体重对个人来说可能很难控制，这使得奖金不公平。
That means weight can be hard for individuals to control, which makes the bonus unfair.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
时钟带来了秩序和控制，既有集体的，也有个人的。
The clock brought order and control, both collective and personal.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
他说：“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气，而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
应用推荐