-
对那两个问题哪一个都没有简单的答案。
There are no simple answers to either of those questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是个很难的问题。
That's a very hard question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个相当难的问题。
It was a rather difficult question.
《牛津词典》
-
这是个截然不同的问题。
This is quite a different problem.
《牛津词典》
-
那是一个意味深长的问题。
That's a loaded question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question which deserved serious consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就业是一个非常敏感的问题。
Employment is a very sensitive issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还有一个非常重要的问题。
There remained one significant problem.
《牛津词典》
-
全球变暖是个确实存在的问题。
Global warming is a real problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
违反法律是一个严重的问题。
Lawlessness is a major problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本身并不是个难解决的问题。
In itself, it's not a difficult problem to solve.
《牛津词典》
-
胚胎研究是个让人情绪激动的问题。
Embryo research is an emotive issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
《牛津词典》
-
医疗卫生是政界的一个敏感问题。
Health care is a politically sensitive issue.
《牛津词典》
-
堕胎是个令人情绪十分激动的问题。
Abortion is a very emotional issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要注意的主要有三个问题。
There are three main issues that we need to direct our attention to.
《牛津词典》
-
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
This is a problem not infrequently encountered by postdocs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们推出自己的软件只是个时间问题。
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
《牛津词典》
-
我们需要时间对这个问题有个透彻的了解。
We need time to inform ourselves thoroughly of the problem.
《牛津词典》
-
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是整个援助问题是个棘手的政治问题。
But the whole question of aid is a tricky political one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有个问题—一个简短的问题。
I've got a question—it's just a quickie.
《牛津词典》
-
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是个挺麻烦的问题。
It's a bastard of a problem.
《牛津词典》
-
这是个极其重要的问题。
This is a matter of the utmost importance.
《牛津词典》
-
历史总是一个诠释的问题。
History is always a matter of interpretation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这主要是个反复实验的问题。
It was largely a matter of trial and error.
《牛津词典》
-
那是一个耐人寻味的问题，丹尼尔。
That's an interesting question, Daniel.
《牛津词典》
-
我需要与你谈个有点棘手的问题。
I need to talk to you about a matter of some delicacy.
《牛津词典》