也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
在古罗马时期，有种东西叫丧葬险。
减少丧葬和火化延迟方面的计划将紧随其后。
Planning is under way to minimise delays in burials and cremations.
实用主义影响了许多丧葬习俗。
理论上，丧葬业应当乐于提供顾客所希望的任何一种方式。
In theory, the funeral industry ought to be happy to offer whatever consumers want.
中国石碑的起源却和丧葬制度有着密切的关系。
Thee origin of Chinese steles is closely related to the burial system.
这个专业的学生将来从事丧葬承办人和殡仪业者。
Students of funeral service and mortuary science programs prepare for careers as funeral directors and morticians.
本文讨论的是玉文化中的一个分支——丧葬玉文化。
The focus of this paper is a branch of the jade culture - mortuary jade.
当25年后韦伯去世的时候，马里昂陪在她的床边并支付了丧葬费。
When Weber died 25 years later, Marion was at her bedside and paid for her funeral.
在选取环保丧葬措施方面，人们还没有获得理想可靠的数据。
人们在古罗马时期销售丧葬险,你可能会想,为什么只有丧葬险
They were selling that in ancient Rome, but you might think, but why just for burial?
在新式丧礼观的影响下，五四时期的丧葬礼俗也发生了变化。
Under the influence of the new outlook, the funeral customs changed in some ways.
然后根据逝者的人身保险金，适当悬着合适的丧葬服务的价格。
Then check prices for the most suitable cost, depending on the type of life insurance that will be used.
客家丧葬礼俗是对生死观念和丧葬习俗本质含义的完整表现。
Hakka funeral rites is the complete expression of death sense and the funeral custom's essence.
变卖家具的钱几乎不够付丧葬费。那用人找到一张破纸，交了给马吕斯。
The sale of big furniture barely paid the expenses of his burial.
对死亡观念的认识成为许多民族丧葬活动的出发点和最终目标。
The cognition of death conception became the start point and final object of funeral activity in many nationalities.
造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
If the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased's dependents and other such expenses.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
唐代妇女崇佛对社会风尚、生死观念和丧葬观念产生了很大的影响。
This cult of Tang women for Buddhism had profound influence on social customs, ideas on life and death, and burying ceremonies.
与严重患者在家庭或医院照护期间密切接触以及某些丧葬习俗是常见的感染途径。
Close contact with a severely ill patient, during care at home or in hospital, and certain burial practices are common routes of infection.
第二部分采用叙议结合的方式对陇东丧葬仪式的基本程序进行介绍。
The second part: I identify narration with discussion in order to introduce the main process of obsequies ceremony.
两种丧葬方式都常常过度使用由橡木或红木等贵重的硬木材做成的棺材。
Both tend to make extravagant use of coffins made from valuable hardwoods such as oak and mahogany.
古代玉器作为物质文化被应用于祭祀、礼仪、丧葬、装饰、医药等领域；
The ancient jade carvings, as a substance culture, are applied to sacrifices, etiquette, funeral, ornamentation, medicine and so on.
跳丧、绕棺、坐丧、闹丧等丧葬仪式均反映了土家族丧葬的狂欢化倾向。
The ceremonies are a reflection of a tendency of carnival in the funerals of Tujia Nationality.
以确认丧葬服务公司给你的价格单上，你所询问的服务是可行的，价格合理的。
Make sure the same services you inquired about are still available, and that the price is about the same, given a margin for inflation.
以确认丧葬服务公司给你的价格单上，你所询问的服务是可行的，价格合理的。
Make sure the same services you inquired about are still available, and that the price is about the same, given a margin for inflation.
应用推荐