这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
丧子之痛是难以体会的。
他差点丧了命。
我当然有正装，婚丧的时候穿的。
他的工作之一是拜访学校，讲授有关丧亲的内容。
One of his jobs is to visit schools and teach about bereavement.
人子来为要拯救失丧的人。
求祢帮助我们现在就一同寻找失丧的人。
Help us now to join you in seeking those who are still lost.
我们对身边失丧的人，有没有这份热情呢？
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
智慧人的心，在遭丧之家。愚昧人的心，在快乐之家。
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢。
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。
33whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
也意味着，4000名母亲和父亲将免受沉重的丧子之痛。
That is also 4 000 mothers and fathers being spared the immense grief of losing a child.
第二天，再派一辆丧车和几个殡仪执事来把那棺材抬到公墓去。
The next day it sends a hearse and undertaker's men to get the coffin and carry it to the cemetery.
现在我还劝你们放心。你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，反而延长寿命。
By surfeiting many have perished: but he that is temperate, shall prolong life.
他认为，委员会并非认为每一个经历丧亲的人都应立即被诊断为抑郁症。
Kenneth Kendler, who is on the committee that decided to make this change, says it's not that the committee feels everyone who has a loss should immediately be diagnosed with depression.
为丧者举行葬礼的那天有3000多人到场，且不乏专程从国外赶来的哀悼者。
As many as 3,000 turned out for his funeral; many came from abroad.
为丧者举行葬礼的那天有3000多人到场，且不乏专程从国外赶来的哀悼者。
As many as 3, 000 turned out for his funeral; many came from abroad.
人们在生命的庄严时刻，在哀伤和丧亲的阴影之下，最接近真实的自我。
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
但是我们几乎一无所知的是，从健康方面来说，是否丧亲带来的痛苦是必要的。
Yet we know relatively little about whether the pain that follows a loss is, in a health sense, necessary.
这一观念认为丧亲之后的巨大痛苦是正常的，因此不应纳入精神障碍的范畴。
The idea was that feelings of intense pain were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
肯德勒指出有研究显示，在丧亲两个星期后情绪正常的人们一年后也能情绪健康。
Kendler points to research showing that people who are doing well two weeks after a loss also seem to be doing well one year later.
你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
虽然接触失丧的人，确有关乎个人的一面，但绝不表示这是个人单独进行的事。
Although reaching out to the lost has an individual side to it, it was never meant to be a solo enterprise.
唐清威返回安徽参加了张宁海的追悼会，并跪倒在刚刚经历丧子之痛的张家父母面前。
Tang went back to Anhui to attend Zhang's funeral and got on his knees in front of the parents who had lost their son.
唐清威返回安徽参加了张宁海的追悼会，并跪倒在刚刚经历丧子之痛的张家父母面前。
Tang went back to Anhui to attend Zhang's funeral and got on his knees in front of the parents who had lost their son.
应用推荐