无论如何，他的立场严重违法，他的行为受到挑战。
Either way, his position was quite illegal, and his conduct is being challenged.
这是严重违法的行为，而她这么做，只是为了得到一盒巧克力。
It was highly illegal. All she wanted was a box of chocolates.
一个人可能被发现针对本款是有罪的即使造成严重违法行为是不可能的。
A person may be found guilty of an offence against this section even if committing the serious offence is impossible.
对严重违法者，既使用颈枷也使用手铐。 颈枷是戴在脖子上的一块沉重的方木块。
For serious offences, use is made of the pillory as well as of the cangue, which latter is a heavy square wooden board round the neck.
对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。
此外，把年轻人关进监狱可能使问题更加严重——那些不假思索的违法者可能得到一个导师和帮手系统。
Moreover, putting young people in prison can exacerbate the problems—a system of mentors and helpers could be provided for those who unthinkingly break the law.
血液里酒精含量过高时驾车是严重的违法行为。
Driving with excess alcohol in the blood is a serious offence.
违法清算可能严重损害债权人或者股东利益的。
The illegal liquidation may seriously damage the interests of creditors or shareholders.
如果一家公司打出的一则广告未能产生广告词所宣称的效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重的后果。
If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
美容沙龙违规最为严重，它们会为顾客注射肉毒杆菌（Botox），做开双眼皮手术，而这些都是违法的。
Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
机动车超速行驶是引起交通事故的主要原因，是严重的道路交通违法行为之一。
Vehicles traveling over speed limit are the main reason resulting traffic accidents and one of the serious traffic illegal actions.
对本地方、本部门、本单位发生的严重统计违法行为失察的。
Oversight of serious illegal practices on statistics occurred within their jurisdiction, in their department or unit.
但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。
But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages, which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones.
非法活动，如洗钱、诈骗、买卖等违法犯罪分子旨在帮助企业构成严重威胁金融机构的完整性。
Illicit activities, such as money laundering, fraud, and other transactions designed to assist criminals in their illegal ventures, pose a serious threat to the integrity of financial institutions.
对有罪错学生采用何种教育挽救方式，取决于他们违法行为的严重程度和是否达到法定责任年龄。
How to save those students depends on the extent to which they violate the law and whether they have reached the legal age.
由于吸毒问题越来越严重，更为严格的法律要得以实施，以此来减少这种违法行为，但是吸毒仍然每年夺走许多人的生命。
As the problem gets more serious, more strict laws have been carried to reduce this illegal act, but still drugs take away many people's lives every year.
针对日益严重的毒品违法犯罪，国家制定了一系列法律法规，在禁毒斗争中发挥了巨大作用。
Towards increasingly serious drugs illegal crime, our country made a series of laws and institutions playing an important role in the forbidding drugs struggle.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
她故意隐瞒了事实。这是个严重的违法行为。
She knowingly concealed the truth. That's a serious offence.
同样，违法的药品广告不但会破坏正常的市场秩序，而且严重威胁消费者的身体健康和生命安全。
Equally, illegal medicine advertising can break the market order, and seriously threaten the health and life of the consumers.
使得违法犯罪现象严重、社会治安恶化，暴力犯罪的数量持续上升。
Make to break the law crime phenomenon severity, social public order depravation, violence crime of the amount keep on ascension.
考虑到中国遍地的山寨货和违法商品，这可算个严重问题。
Given the ubiquity of counterfeits and illegally made goods in China, this is a serious problem.
青少年违法犯罪是当前的严重问题，造成这一局面有青少年自身的原因，也有社会环境的影响。
Adolescent offences are the most serious issue, which are caused by many factors both including adolescent personality and social influence.
违法向关系人发放贷款行为严重破坏了我国的贷款管理制度和金融机构的信誉。
The conduct of illegally providing loan for the relative persons damages the regulation of managing the loan and credit of financial institution seriously.
情节严重的，吊销资质证书；有违法所得的，予以没收。
An organization found to have serious violations shall be revoked business license, with all its illegal incomes confiscated.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
应用推荐