事实上，宇宙永恒存在的理论与热力学第二定理有严重不符。
In fact, the theory that the universe has existed forever is in serious difficulty with the Second Law of Thermodynamics.
公告没有讲明《商务周刊》究竟哪些内容出现了所谓与事实严重不符的情况。
Missing from the notice was any explanation of what facts Business Watch allegedly got wrong.
将刑事司法的实体法渊源限定为刑法典与刑事司法过程的实际性质严重不符。
The doctrine of limiting Substantive Resources of Criminal Adjudication only to the norms stipulated in criminal law is far from the real nature of criminal adjudication procedure.
山东金宇轮胎有限公司并未被意大利MAI集团收购，部分杂志及网络媒体的报道与事实严重不符。
Shandong Jinyu Tire CO. , Ltd is not acquired by MAI group. Some magazines and internet media's reports are definitely inconsistent with the fact.
这位央行行长的言论与当地媒体报道严重不符--报道称，许多在银行外排队的储户无法取出存款。
The comments made by the central bank governor were in stark contrast with local reports that said many customers queueing outside the bank were unable to withdraw their deposits.
不得不说，你家人的需要和你自己的需要严重不符，远远超出了你所能给予的程度，你给不了家人想要的。
The needs and wants of your family members will lag far behind what your own needs and wants are.
但是富裕国家的养老金计划已经严重地不符合标准。
But the rich world's pension planning has seriously fallen short.
每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
如果物品不符合当地文化，可能会对受灾群众造成严重的冒犯。
If items are culturally inappropriate, they can cause deep offence to the affected populations.
只要单据与货物的实际情况不符，就有可能产生严重的风险。
As long as the documents do not match the actual situation of goods, it may occurs serious risks.
如果发现商品有严重质量问题。数量不符或者并不是您订购的产品，请您拒签，让快递公司直接退回，我们收到商品后会及时给您更换！
If the goods are found serious quality problem. Discrepancies or not you order the products, please you refused to express company directly, we receive goods return after you change time!
从事与自身年龄不符的繁重劳动，进入一个与过去生存状况完全不一样的环境，绝大多数童工都面临着严重心理、社会发张危机。
In conformity with their own age of heavy labor, enter a survival situation with past completely different environment, most children are facing serious psychological and social send a crisis.
这种要求往往非常细致，如果不符合要求，严重的可能导致拒绝入境，至少会导致延误或者需要缴纳额外的费用。
These requirements are often very specific. And entry will be refused or delayed, or extra charges will be levied on goods that do not conform to the requirements.
塑壳断路器属于保护类电器，如果它的可靠性不高，尤其是操作可靠性不符合生产和生活的需要，会给用户带来很大的影响，甚至造成严重的经济损失。
If its reliability, especially operating reliability does not meet the need of production and life, it may bring trouble to users and even result in great economic loss.
这个问题在英国最为严重：有关“疯牛病”和口蹄疫的官方声明，后来都被证明缺乏科学根据和与事实不符。
This problem is most acute in Britain, where official statements about "mad cow" disease and foot- and-mouth disease were subsequently found to be unjustified and untrue.
第三条凡使用不符合安全生产要求，有严重危险的厂房、生产设备、设施，职工有权向上级报告。
III. Each employee has the right to report to the supervisor any breach of requirements on safety production such as unsafe workshop, equipment and facilities.
如果你不符合这些要求，我们便没有该通知，但会与亚马逊相关部门提出申请，这将严重影响你的亚马逊出售权限。
If you do not comply with these demands, we will have no notice but to claim with amazon. com seller performance department, which will seriously impact your amazon selling privileges.
因此，每个公司必须使用判断去评估任何不符合项的严重性。
Within that, each company must use judgement to assess the gravity of any non compliance.
因此，每个公司必须使用判断去评估任何不符合项的严重性。
Within that, each company must use judgement to assess the gravity of any non compliance.
应用推荐