各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。
It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
澄清这些扭曲和图片是严酷的。
纽约严酷的现实是我唯一关心的事。
The harsh reality of New York City was the only thing I cared about.
任何武器应能经得住任何严酷的气候条件。
她依然面对着一场严酷的斗争。
西班牙的银行将面对一个严酷的2010年。
可是却任何一方都不愿意承认这一严酷的现实。
This is the harsh reality, though none of the major parties is prepared to acknowledge it.
华尔街也面临更严酷的阻挠。
记忆力差的星鸟在这么严酷的冬天也许不能生存。
Nutcrackers with poor memories did not likely survive the harsh mountain winters.
严酷的经济环境要求公司严格关注成本。
严酷的天气是另一大问题。
然而，这项调查也揭示了一些乞讨行为中严酷的现实。
However, the report also shed light on some grim realities of begging.
这是一个严酷的冬天。
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
But as I continued my journey. I couldn't ignore India's harsh realities.
英镑在信贷危机之后严酷的新世界中似乎更容易受到冲击。
Sterling looks especially vulnerable in the harsh new world that dawned after the credit crisis.
工作保障并不存在，现在是时候认识到这一严酷的现实了。
It's time you wised up to the harsh reality that job security doesn't exist.
东非国家在赤道上，一直经受着严酷的干旱和炎热的气温。
The east African country is on the equator, and has always experienced severe droughts and scorching temperatures.
但是几乎没人质疑这些严酷的治疗形式的必要性。
However, few people question the necessity of these aggressive forms of treatment.
私营部门可能会很难实施新一轮严酷的工资限制。
And the private sector may find it hard to push through another tough round of pay restraint.
西方严酷的就业市场也许是促成这个增长的部分原因。
在这个严酷的考验中，恒一直僵硬地躺着，默不作声。
我愿意将琼斯一案置于脑后的承诺还将受到又一轮更严酷的考验。
My promise to leave the Jones case behind would be tested once more, and severely.
当你还年幼，相信一切还都很美好，是很难想象到严酷的现实的。
When you are younger, and things are going pretty well, this harsh reality can be hard to visualize.
在美国大陆的西南部，独特的文明在严酷的条件下扎根。
In the southwestern continental United States, distinct civilizations began that had adapted to the harsh arid conditions.
银行也都知道，更严酷的资本需求就等在前面不远的路上。
Banks know, too, that tougher capital requirements are coming not too far down the road.
这个问题，对珂赛特来说是简单的，对冉阿让则是严酷的。
This question, which was simple for Cosette, was profound for jean Valjean.
这个问题，对珂赛特来说是简单的，对冉阿让则是严酷的。
This question, which was simple for Cosette, was profound for jean Valjean.
应用推荐