科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
俄罗斯严寒的天气真是名副其实。
在旅途中，海伦在严寒的天气中走了345英里。
On her journey, Helen walked 345 miles in freezing weather conditions.
你很可能一整天都在寻找吃的东西和可躲避严寒的地方。
You'd most likely spend the day trying to find something to eat and somewhere to shelter from the freezing cold.
电视画面显示了严寒的环境。
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
探险者们敢于冒北方冰雪严寒的危险。
预计高感染率现象将在学期伊始或严寒的十二月份出现。
Peak rates of infections are expected either once term restarts or in a cold December.
北极冰盖随季节而变化，在严寒的冬季增长而在夏季则会减少。
The Arctic ice cap fluctuates with the seasons, growing in the freezing winter and shrinking over the summer.
2003年一月初一个严寒的下午，我发现丈夫亨利躺在厨房地上。
On a bitterly cold afternoon in early January 2003, I found my husband Henry on his back, spreadeagled on the kitchen floor.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
领略过纽约2月严寒的天气之后，那儿听上去是个完美的休养生息之地。
It sounded like the perfect break from New York's frigid February weather.
由于缺少水源，电源，燃料和食物供应，很多幸存者正经历着严寒的考验。
Many survivors have been braving freezing temperatures without water, electricity, fuel or enough food.
2008年12月14日，重庆，一位女士训练穿戴整齐抵御严寒的狗狗。
A woman trains her dog, outfitted against the cold weather, on Dec. 14, 2008, in Chongqing.
啊，这荒凉的风，严寒的北方天空，难走的路，慢腾腾的乡下大夫！
Oh! these bleak winds and bitter northern skies, and impassableroads, and dilatory country surgeons!
在一个严寒的冰冻过后，道琼斯壶嘴成为了一个光滑的结冰的冰冻瀑布。
After a hard winter freeze, however, Dow Spout becomes a slick, crystalline "icefall".
这个代价—减少了36000个岗位比这一严寒的一个月以来所担心的要小。
The toll—a decline of 36, 000—was smaller than feared for a month of severe winter weather.
这个代价—减少了36000个岗位比这一严寒的一个月以来所担心的要小。
The toll—a decline of 36,000—was smaller than feared for a month of severe winter weather.
11月30日，造成了苏格兰及英格兰北部大量混乱严寒的天气和大雪开始南移到首都。
Freezing weather conditions and snow that has created chaos in Scotland and Northern England are moving South to the capital. Getty Images / Matthew Lloyd
这些工作往往使人身心疲惫，而且往往在肮脏并且令人难以忍受的酷热活着严寒的条件下工作。
The work is physically exhausting, mentally numbing and often performed in filthy and unbearably hot or cold conditions.
大概就是我的故事正讲到的那个时期——一个晴朗而严寒的下午，地面是光秃秃的，道路又硬又干。
It was about the period that my narrative has reached: a bright frosty afternoon; the ground bare, and the road hard and dry.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
在严寒的冬天，这些人就迁移到低矮温暖的地方，而当冬天过去后，他们又回到原先居住的地方。
They lived in Yosemite Valley near the river. During the extremely cold winters, these people would move to lower, warmer areas.
狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。
The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.
这位23岁的小伙子信心坚决，在完成拍摄任务之前绝不轻言离开，这这期间，他甚至通过打坐来抵御严寒的气候。
The 23-year-old was so determined not to leave until he had accomplished his mission that he even began meditating to overcome the freezing temperatures.
在南极极端严寒的气候条件下，有些冰山被自然之手打造成高耸的冰柱或带有复杂“拱桥”的巨型极地雪桥。
Others have been moulded into towering pillars of ice or giant polar Bridges with several intricate 'arches' carved into them by the harsh Antarctic conditions.
RaGoel：在德国北部的Stedorf小村庄拍摄到的黎明美景。严寒的早晨，太阳映衬着河水升起。
Ra Goel: Taken at dawn on a frosty morning as the sun was rising over a river in the small Hamlet of Stedorf in north Germany.
不过国家统计局的1 - 5月份的数据显示，好几个产业在严寒的2009年的业绩都比喧嚷的2008年要好。
However, INSEE's five-month data show that a couple of sectors are doing better in austere 2009 than they were in rip-roaring 2008.
由于许多长毛象死后很快就被冰冻的沉积物所包裹，许多长毛象的尸体在西伯利亚严寒的永久冻土层中得以完好保存。
Because many mammoths became quickly wrapped in frozen sediment after they died, many of their remains have survived in the Siberian deep freeze.
应用推荐