你应该用积极的情绪影响别人，而不是不良的情绪，因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
两者都提供强化训练、培训设施和营养建议。
Both provide intensive coaching, training facilities and nutritional advice.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
毫无疑问两者都愿意这么相信。
理想的解决方案是两者都支持。
两者都扮演访问者和相关的动作。
两者都包含一些相同的基本信息。
华盛顿期望同两者都保持良好关系。
两者都忽略了人们热爱书籍的巨大力量。
两者都声称保罗是作者。
这两者都控制环境中的配置和选项。
Both control the configuration and options in the environment.
对于同步和异步的服务调用两者都提供支持。
Support of both synchronous and asynchronous service invocations.
不幸的是，两者都经不住太多的深究。
房屋业主和债权人两者都面临着更大的破产风险。
Both homeowner and lender face a greater risk of bankruptcy.
两者都和模型绑定在一起。
两者都各有优点和缺点。
但两者都同样温柔迷人。
可以对输入表单的信息进行确认、验证或两者都进行。
Information entered into a form can be validated, verified, or both.
元素可以包含其他元素、文本内容，或者两者都包括。
两者都经常逍遥法外，很可能谁都没有做此事。
Both have often acted with impunity; quite possibly, neither did it.
如果对两者都支持，那么可以在同一次查询中使用它们吗？
您今天早上醒来，听了交通或天气报告（或者两者都听了）。
You may have woken up this morning and listened to the traffic or weather report (or both).
您今天早上醒来，听了交通或天气报告（或者两者都听了）。
You may have woken up this morning and listened to the traffic or weather report (or both).
应用推荐