我们很喜欢在Nexus One上使用这一功能,但如果你的手机有两级的照相键,那么很可能会被误唤醒。
We love this feature on the Nexus one, but if your phone has a two-step camera button, it could be easily triggered.
导师的职位最好高于你,但不要相差太多,比你高出两级的领导是比较理想的选择。
And a mentor should be more senior than you, but not by too much. Someone who is about two promotions higher is ideal.
图3B示出了使用折射透镜且包括两级的另一光学集中器200。
FIG. 3b illustrates another optical concentrator 200 that USES refractive lenses and includes two stages.
全球变暖有可能使两级的冰盖彻底融化。这是大家都不愿意看到的一种情况。
Global warming may cause the ice caps in the poles to melt completely. That's a prospect that horrifies everyone.
内容及传输编码:IETF用于压缩HTTP内容的两级标准。
Content and transfer encoding. IETF's two-level standard for compressing HTTP contents.
最好还是继续两级方案,即通过和不通过,或者(若坚持精英主义)再为顶尖者增加“优秀通过”这个额外的级别。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
试验结果表明,两级曝气生物滤池对生活污水具有良好的净化性能。
The experimental results show that the performance of two-stage BAF for sewage treatment is excellent.
实行校院两级管理体制是高校深化体制改革的一项重要措施。
The two-level administration system in universities is an important measure to deepen system reforms.
作为一个两级飞行器的“土星”具有可将不同有效载荷送入轨道的能力。
As a two-stage vehicle, the Saturn I had full orbital capability for a variety of payloads.
清单6展示了XSLT的输出,其中包含两级section元素。
Listing 6 shows the output of the XSLT, which contains two levels of section elements.
被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。
The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p.m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.
IETF用来压缩HTTP内容的标准包括两级编码:内容编码和传输编码。
The IETF's standard for compressing HTTP contents includes two levels of encoding: content encoding and transfer encoding.
第10章计划和追踪的两级。
营销人员接受两级传播理论是因为该理论认为,如果他们能够找到影响者,并对他们施加影响,这些精英们就会替他们完成大部分的营销传播工作。
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those select people will do most of the work for them.
第二级的访问控制是基于标签的访问控制(Label - Based Access Control,LBAC),这种控制可以发生在行级、列级或者同时发生在这两级。
The second level of access control is Label-Based access control (LBAC), which can be at the row level, column level, or both.
工程实践证明采用厌氧—两级好氧法处理高浓度甲基苯甲酸生产废水是一种经济有效的处理方法。
Engineering practice has proved that using the two-stage aerobic process for treating the wastewater from highly concentrated methyl-benzoic acid production is economical and effective.
科林在公立学校跳了两级,并且在9岁的时候开始在康涅狄格大学学习心理学、历史以及相关课程。
Colin skipped two grades in public school and began taking psychology, history and other courses at UConn when he was 9.
在国家和国际两级应对这些影响,有哪些关键的政策选项?
What are the key policy options at national and international levels for addressing these impacts?
她的资格被确认之后,她将升一到两级。
She'll move up a rung or two when her qualifications are confirmed.
尽管日本的失业率较低,但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作,暴露出其两级劳动力市场的不公平性,也让这个平均主义社会不堪重负。
Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.
火箭的两级将在海拔13万英尺(24.6英里或39千米)的高空分离并继续上升直到海拔15万英尺(28英里或45千米)。
The rocket stages should separate at an altitude of about 130, 000 feet (24.6 miles or 39 km) and continue upwards until they hit a maximum altitude of 150, 000 feet (28 miles or 45 km).
火箭的两级将在海拔13万英尺(24.6英里或39千米)的高空分离并继续上升直到海拔15万英尺(28英里或45千米)。
The rocket stages should separate at an altitude of about 130,000 feet (24.6 miles or 39 km) and continue upwards until they hit a maximum altitude of 150,000 feet (28 miles or 45 km).
走在客人前面的总督,踏上一两级台阶,打开了大厅的窗户,发现了眼前的小珠儿。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
本文从上述的五个方面对两级分销系统的研究作了回顾,并指出了两级分销系统未来的研究方向。
This paper reviews study work on two - level distribution system by above mentioned five aspects, and points out the future research direction of that.
在全球变暖等其它问题上,两国更是处于对立的两级。
On others, such as global warming, the two countries are at opposite ends of the spectrum.
校系两级管理是一种具有鲜明文化内涵的管理制度。
Management of college and department is a kind of management system with clear culture connotation.
提出了两级驱动式结构,即通过粗动与微动相结合的驱动方式实现纳米级精度。
The structure is designed in two-grade actuating style, driven by combination of coarse driving and fine driving to achieve nanometer resolution.
News——包含由Portlet组成的两级页面,这些Portlet向员工提供关于技术、产品及客户的新闻文章。
News — Contains two levels of pages made up of portlets that provide employees with news articles on technologies, products, and customers.
建立了两级星型齿轮传动系统的非线性动力学分析模型,模型中考虑了系统的综合啮合误差、时变啮合刚度以及齿侧间隙。
A dynamic analysis model in which the gear error and the time-varying stiffness and backlash are included is established for a 2-stage star gear train.
建立了两级星型齿轮传动系统的非线性动力学分析模型,模型中考虑了系统的综合啮合误差、时变啮合刚度以及齿侧间隙。
A dynamic analysis model in which the gear error and the time-varying stiffness and backlash are included is established for a 2-stage star gear train.
应用推荐