内嵌相对的两个房间为两核，都用来做礼拜和进行教育。
Nested within the opposite cores are twin sanctuaries devoted to worship and education.
告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态，以及在两核之间的节面。
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this Angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
您可以为最多两个物理插槽购买许可并使用最多8个处理器核。
You can purchase licenses for up to two physical sockets and use up to 8 processor cores.
她说，这项核协定将推动两国关系扩大。
She said the nuclear deal will trigger an expansion of their ties.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
研究者们的另一重大发现是，细胞核中存在两个间隔区域，而其中只有一个区域的基因是活跃的。
But the big finding is that the cell nucleus has two compartments-and genes are only active in one.
我们知道是两个原子核之间的，电子密度保持两个原子在一起成键的。
And we know that it's electron density between the nuclei that holds two atoms together in a bond.
这些探测器能捕捉两种类型的粒子作用：电子反冲与核反冲。
The detectors pick up two types of particle interactions: electron recoils and nuclear recoils.
哺乳动物中调节昼夜节律的是两个调节神经细胞群，称为视交叉上核中的下丘脑。
The circadian rhythm in mammals is regulated by two clusters of nerve cells called the suprachiasmatic nuclei (SCN) in the anterior hypothalamus.
产生的新组成包括两个新原子核(副产物)、一些光子(伽马射线)以及更多的自由中子，它们是参与核裂变反应并产生能量的关键。
Those new pieces include two new nuclei (byproducts), some photons (gamma rays), but also some more free neutrons, which is the key that makes nuclear fission a good candidate to generate energy.
两名稀有的“杏仁核”损伤的病人在赌博游戏中对自己可能输掉多少钱毫不在意，此现象证明了研究结论的正确性。
The evidence comes from two patients with rare amygdala injuries who displayed an unusual disregard for how much they stood to lose when taking part in a gambling game.
这些差别在两个区域特别明显：杏仁核和扣带皮层部位。
These differences were noticeable in two regions: the amygdalas and the perigenual anterior cingulate cortex (pACC).
“憎恨回路”中的壳核和脑岛两个区域在人们看到喜欢的人时也会活动。
The brain activity also occurred in the putamen and insula, two areas activated when people viewed the face of a loved person.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
究竟两枚氢核如何在室温下聚合，并无详细描述。
Exactly how two hydrogen nuclei could fuse at room temperature has not been elaborated.
双原子意味着它是两个原子，它由两个原子组成，同核意味着这两个原子时相同的原子。
Diatomic mean it's di atomic, it's made up of two atoms, and homonuclear means that those two are the same atoms.
在冰核中有证据显示两极的冰盖曾经七次扩大，并且每一次扩大都伴随着温室气体排放的明显减少，直到冰盖再次缩小。
There is evidence in this ice-core record of seven periods when the ice caps expanded, and each of them shows a steady decline in the level of greenhouse gases after the ice receded again.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
杏仁核是成对的，两个大脑半球中各有一个，它们在大脑的深处，有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
迄今为止NASA研究了两种前往那里的备选推进器：核热火箭和化学发动机。
So far NASA is exploring two options for propulsion there? A nuclear thermal rocket and a chemical engine.
它可以运行多达两个双核CPU服务器、多达4GB的内存、任何存储系统设置，而且无任何数据库大小限制和其他人为限制。
It can be run on up to two dual-core CPU servers, with up to 4 GB of memory, any storage system setup, and no database size restrictions — or any other types of artificial restrictions.
两个氢原子核融合产生的一克产品能够产生相当于11吨煤炭产生的能量。
One gram of the products from the fusion of two light atomic nuclei could generate as much energy as 11 tons of coal.
如果你不需要整个苹果，那就将苹果切成两半，用搓球机或勺子分别挖掉各半苹果的核。
If you don't need to keep the apple whole, cut the apple in half and remove the core from each half using a melon baller or a spoon.
这就是键轴，它就是两个原子核之间的轴。
So that is the bond axis it's just the axis between the two nuclei.
这就是键轴，它就是两个原子核之间的轴。
So that is the bond axis it's just the axis between the two nuclei.
应用推荐