她说，这项核协定将推动两国关系扩大。
She said the nuclear deal will trigger an expansion of their ties.
究竟两枚氢核如何在室温下聚合，并无详细描述。
Exactly how two hydrogen nuclei could fuse at room temperature has not been elaborated.
双核金属络合物是当前金属有机化学的研究热点之一，由于两个金属中心可以协同作用，从而显示出较高的反应活性和催化性能。
Increasing attention has been paid to dinuclear metal complexes, due to the significant cooperative effect of both metal centers on their reactivity and catalytic applications.
我高兴地看到，两年来全球核安全水平又有新的提高。
I am pleased to note that new progress has been made in improving global nuclear security over the past two years.
与此同时，日本核监管机构说，正着手将外部电源线连接到受损核电站的两个机组上，希望重新启动它们的冷却泵。
At the same time, Japan's nuclear regulator said it was working to connect outside power cables to two of the units at the stricken plant, in hopes of restarting their cooling pumps.
公园改造以历史文脉贯穿全园，分为一轴、两脉、三核、五区，内设景点若干。
The reconstruction is based on history, composed of one axle, two lines, three centers, five zones.
本轮会谈中，我们将进一步深入涉及两个主要问题，一是如何实现无核化，包括弃核的范围、方式，以及解决各方的关切；
The first one is how to realize denuclearization, including the scope and means of nuclear dismantlement, and at the same time address the concerns of all parties.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
早在两年前，有另一个研究小组宣称可将量子数据存储于原子核内2秒钟，但是他们并没有用电子手段读出数据。
Two years ago, a different research group reported storing quantum data for two seconds within atomic nuclei, but they did not read it electronically, Boehme said.
两个4 核处理器，支持并发多线程
这就是键轴，它就是两个原子核之间的轴。
So that is the bond axis it's just the axis between the two nuclei.
然而，那两位“杏仁核”损伤的女士并不如此，她们很少会衡量潜在得失。
The two women with amygdala injuries, however, did not behave the same way and were much less likely to balance potential gains and losses.
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
任何时候两个轨道，在核间轴上直接到一起，你就能得到sigma键。
Any time two orbitals come straight on together in that internuclear axis, you're going to have a sigma bond.
两个氢原子核融合产生的一克产品能够产生相当于11吨煤炭产生的能量。
One gram of the products from the fusion of two light atomic nuclei could generate as much energy as 11 tons of coal.
DB 2Express - C可以在至多两个双核CPU服务器上运行，服务器上最大内存为4GB，任何存储系统设置，没有数据库大小或者任何其它人为限制。
DB2 Express-C can be run on up to two dual-core CPU servers, with up to 4 GB of memory, any storage system setup and with no restrictions on database size or any other artificial restrictions.
产生的新组成包括两个新原子核(副产物)、一些光子(伽马射线)以及更多的自由中子，它们是参与核裂变反应并产生能量的关键。
Those new pieces include two new nuclei (byproducts), some photons (gamma rays), but also some more free neutrons, which is the key that makes nuclear fission a good candidate to generate energy.
研究者们的另一重大发现是，细胞核中存在两个间隔区域，而其中只有一个区域的基因是活跃的。
But the big finding is that the cell nucleus has two compartments-and genes are only active in one.
在测试环境中，每个节点有两个支持并发多线程的4核处理器，所以有16个可用的位置，可以把这两个参数设置为7。
In the testing environment, each node has two 4-core processors that support simultaneous multi-threading, so you have a total of 16 available slots and can set both parameters to 7.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
您可以为最多两个物理插槽购买许可并使用最多8个处理器核。
You can purchase licenses for up to two physical sockets and use up to 8 processor cores.
Z800最高支持192GBDDR3内存，能安装两块3.2GHz的四核W5580Xeon处理器。
The Z800 can hold as much as 192GB of DDR3 memory, along with up to two Intel Xeon processors, with the 3.2GHz, quad-core W5580 being the top offering.
当你把两个轨道合在一起，并在核间轴上有相互作用时，就形成了sigma键。
And a sigma bond forms any time you have two orbitals coming together and interacting on that internuclear axis.
当你把两个轨道合在一起，并在核间轴上有相互作用时，就形成了sigma键。
And a sigma bond forms any time you have two orbitals coming together and interacting on that internuclear axis.
应用推荐