我曾天真地以为三个人的生活同两个人的生活也没有什么两样。
In my naivety, I imagined we would go on living much the same life as before, with three of us instead of two.
每一个人的生活中都有两件很重要的东西，如果你没有拥有他，那么你肯定就不会感到快乐和幸福，这两样东西就是——友情与爱情。
There are two important things in people life, you will not happy and blessedness, ultimately, if you don't provided with them, it is the good-fellowship and the affection.
在现实生活中，有钱人的很多“喜好”和我们大家没什么两样：金钱、美食，以及作为一个家庭博客所不便提及的一些东西。
In real life, the wealthy have many of the same preoccupations of the rest of us: money, food and other things that will go unmentioned, since we're a family blog.
然而，克里特岛上现在的山林生活，仍和它几个世纪以来的生活没什么两样：女人忙着洗衣煮饭，大胡子男人牧羊。
But now in the mountains, life is lived much as it has been for ages: Women tend to wash and cook, mustachioed men herd goats.
我们的生活中最重要的两样东西是健康和幸福，健康和幸福是金钱所不能买到的。
The two most important things in our life are health and happiness. These are two things which money can not buy.
在美国人的生活中，有两样东西他们确实在小心地节省：时间和人力。
There are two elements in life that Americans do save carefully: time and labor.
你还是可以有正常的生活，可以上班工作、吃饭睡觉、行住坐卧，跟一般人没两样。
You will have the life that is normal. You can work, eat, walk, sit, and sleep, just as common people do.
如果将这两样融入到我们会众的生活中，我们必会看到神祝福的手，并且我们将会看到越来越多的人加入到我们当中来。
If we can join those two things in our congregational life, we will see God's hand of blessing and we will see ever-growing streams of people joining with us.
失业后，我觉得自己和生活在天堂里没什么两样。
When I was unemployed, I felt I had been living in paradise.
在孩子的生活中有两样最重要的，一个是健康，一个是教育。
The two most important things in any child's life are health and education.
在桑顿、约翰内斯堡的新兴商业区，商人们的生活和在洛杉机的生活没什么两样，完全无视三十公里外的索韦托。
Businesspeople in Sandton, Johannesburg's rising business district, can live in much the same way as they would in Los Angeles, blind to life in Soweto just 18 miles (30km) away.
（Muhammad Ali）——人到50岁时的世界观和他20岁时没什么两样，那么他就虚度了30年的生活。
The man who views the world at 50 the same as he did at 20 has wasted 30 years of his life.
生活在当今的美国，你完全可以得到想要的一切，只要你拥有两样东西：一个明确的目标，一份具体的计划。
You can be anything you want to be in America today provided you have two things: a specific goal and a plan.
但我想对我的同胞说，也就想一劳永逸地说这一次：只要你是尽可能活得自由和不受拘束，那就不管你生活在农场还是在监狱都没有什么两样。
But I would say to my fellows, once for all, as long as possible live free and uncommitted. It makes but little difference whether you are committed to a farm or the county jail.
但我想对我的同胞说，也就想一劳永逸地说这一次：只要你是尽可能活得自由和不受拘束，那就不管你生活在农场还是在监狱都没有什么两样。
But I would say to my fellows, once for all, as long as possible live free and uncommitted. It makes but little difference whether you are committed to a farm or the county jail.
应用推荐