她把两手深深地插进衣服口袋里。
他把两手揣在口袋里溜达着走了。
他两手窝成杯状围在嘴边，大声地呼唤黛安。
He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.
他两手插在口袋里。
他两手捧起杯子，一口就把药吞了下去。
Holding the glass with his two hands, he swallowed the medicine at one gulp.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
他向后靠在转椅上，两手手指交叉锁定在脑后。
He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.
两手放松放在大腿上，手心向上。
Rest your hands comfortably on your thighs with palms facing upwards.
现在每个公司都在硬件软件两手抓。
我两手两脚都很酸痛。
继续转动呼啦圈，在两手之间交替。
Continue to circle the hoop, passing it from one hand to the other.
用两手掂量掂量。
马吕斯，两手捂着额头，跪在一个坟前的草丛里。
Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
我聊天时会在我的椅子上旋转起来，双脚轻晃、两手乱摆。
When I talk, I swivel on my chair, my leg jiggles and my hands are all over the place.
换句话说，你必须两手都要抓，产品和促销不可偏废。
In other words, you have to have both. Product and promotion.
“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。
'Yes, an estate, that would be nice,' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.
整个背贴着躺在地上，脚板放平在地板上，两手放在身体两侧。
Lie on your back, feet flat on the floor, knees bent, hands at your sides.
生活两手满满地向我走来，赋予我所有的才能与力量。
Life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
有时我们要什么有什么，有时又两手空空地躲在大山里。
Sometimes we had everything. Other times we were hiding in the mountains and had nothing.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
你心跳不已，你两手出汗，你肚子里像有蝴蝶鼓翅，你全身激奋莫名。
Your heart is racing, your hands are sweating, you've got butterflies in your stomach and you tingle all over.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
应用推荐