他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
我们将住进一幢两层的大房子，地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-story house with floors and staircases made of wood.
我们将住在一幢两层的大房子里，地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-storey house with floors and the staircase made of wood.
这两层的重叠构成了云纹效果。
研究人员首先在单晶体TiO2平面上制作一层或两层的单分子硒化铅量子点。
The researchers began by making samples of one or two monolayers of PbSe quantum dots deposited on flat single-crystalline TiO2.
某些两层的住房，里面有着承重墙。
你们的公寓是平房还是两层的。
如果只有一两层的距离，就直接爬楼梯吧。
两层的新喜多之家部分由混凝土建造，部分由木建造。
The two-storey Shigita House is partly constructed from reinforced concrete and partly from wood.
这种设计通常是两层的。
两层的方法将数据存储和数据访问管理相分离。
The two-tier approach isolates data store and data access management.
请记住，上面两层的仓库设计是概念仓库布局。
Keep in mind, the two-tier warehouse design above is a conceptual warehouse layout.
与前两层的情况相反，数据库层的规模评估相当容易。
当你在游艇上最后一次观看高达两层的屏幕是什么时间呢？
And when's the last time you were aboard a yacht with a video wall rising up two levels?
尽可能的使汇报关系扁平化，确保不多于两层的汇报层次。
Flat reporting hierarchy. Ensure that the reporting hierarchy is as flat as possible, and ensure that there are no more than two levels of reporting.
一个只有两层的简单数据库方案不太可能达到上述性能需求。
A simple two tier database-only approach is not likely to achieve the performance requirements outlined above.
本系列文章阐述了如何用一个两层的模型分析动态业务工作流程。
This series of articles has explained how to analyze dynamic business workflows in a two-layer model.
经过一年的试验之后，他开始向顾客出售分层数量超过两层的茶水。
It took a year of experimenting before he could sell teas with more than two layers.
本小节将介绍两层的仓库建模方法，该方法最适合于自底向上的实现。
This section introduces the two-tiered warehouse modeling approach, which is the best fit for a bottom-up implementation.
照片显示，每逢犹太假日，这座两层的砖砌建筑走廊上就会空无一人。
Pictures showing Jewish holidays line the dark corridor walls of the two-story brick building.
茂盛的花园围绕这座两层的住宅，花园包含户外的烹饪区和餐饮区域。
The two-storey house is surrounded by a lush garden that contains an outdoor cooking and dining area.
两层的建筑采用矩形平面，并以平屋顶、波纹金属墙和木结构为特点。
Rectangular in plan, the two-storey building features a flat roof, corrugated metal walls and a timber frame.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
从建筑造价来讲，这个两层的盒子的花费简直可以成为21世纪的传说了。
Architecturally, the two-storey box tells a very 21st-century tale of bottom-line design.
在两层的客户端应用模型中，人们甚至会直接从事件处理器中访问数据库。
In 2-tier Client application models people were even accessing the database directly from the event-handlers.
有了这个两层的架构，通过该框架提供的自动化过程，对二级类的管理就简化了。
With this two-tiered architecture, management of the secondary classes is simplified through automatic processes that the framework provides.
这个系统设计成两层的系统，运行J2EE应用程序的应用程序层和负载平衡器层。
The system is designed as a two-tier system with an app tier running the J2EE application and a load-balancer tier.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
业务工作流程的动态本质可以在一个两层的模型中进行分析，如图1中的分层结构所示。
The dynamic nature of business workflows can be analyzed in a two-layer model, as shown in the layered hierarchy in Figure 1.
业务工作流程的动态本质可以在一个两层的模型中进行分析，如图1中的分层结构所示。
The dynamic nature of business workflows can be analyzed in a two-layer model, as shown in the layered hierarchy in Figure 1.
应用推荐