他们找到一所小两室的公寓租了下来。
一个月7000美元租一套两室的公寓算相当便宜了，如果要买产权的话，那就高达200万美元!
A rented two-bedroomed flat at $7,000 a month is considered fairly cheap; to buy the freehold could cost a good $2m.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
在精神医生的等候室，两位病人正在谈话。
In a psychiatrist's waiting room two patients are having a conversation.
世界上只有另外两个实验室有这样的设备并且愿意采纳这位教授的建议。
Only two other LABS in the world have the equipment to take up Professor Al-Khalili's suggestion.
在自家前厅待着与在一间办公室待着，这是两种不同的生活节奏。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
两天后，她又回到了斯普拉格的办公室。
在SE实验室中，有两个人是团队的核心。
There are two people that are involved with the lab as core members of the team.
在荷兰，养老院都设有两到四个床位的临终关怀室，医院则无此类设置。
The Netherlands has hospice units of two to four beds in nursing homes rather than hospitals.
卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。
Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
传达室一角的拉盖办公桌上放着两部电话机。
There were two telephones perched on a roll-top desk in a corner of the room.
通常有不同类型的任务与这两个测试实验室角色相关联
There are different types of tasks that are typically associated with these two test lab roles
在英国最受欢迎的帐篷是可供四人睡的两室框架帐篷。
The most popular tent sold in Britain is the frame tent with 2 bedrooms and sleeping accommodation for 4 people.
两室或三室的固定实验室，配备视听设备。
A fixed laboratory having two or three connected rooms outfitted with audio-visual equipment.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
住宿方面也上了一个台阶：除了照旧的“软卧”和“硬卧”，又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
两边的办公室都是空的。
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
朱巴斯先生在以色列打工六年，他用赚来的钱买了一栋六室两浴室的房子。
For six years Mr. Ju 'bas worked in Israel, and with the money he bought a house with six rooms and two bathrooms.
这两个实验室是同类中的世界第一，面积都大于两个美式橄榄球场。
The two LABS, the first of their kind anywhere in the world, are each bigger than two American football fields.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
世界卫生组织已收到关于在越南胡志明市进行的实验室检验的报告，表明两例新的人感染禽流感病例。
WHO has received reports of laboratory tests conducted in Ho Chi Minh City, Viet Nam, indicating two new human cases of infection with avian influenza.
应用推荐