云计算和开源是本博常提及到的两大主题。
Cloud and Open source are two topics I'm often touching on my blog.
两大主题：集中精力和信息透明。
人与自然是人类文学的两大主题。
和谐、团聚是晚会的两大主题。
Harmony and reunion are the two perennial themes of the gala.
话语的理解和产生是语用学的两大主题。
Production and comprehension of utterances are two main subjects of pragmatics.
战略管理和价值管理是管理的两大主题。
Strategic management and value management are two main topics of the manage theory.
废弃物的处理关系到环境和能源两大主题。
The treatment of the offal concerns environment and energy two principal themes.
苦难和异化是目前“底层叙事”的两大主题。
Presently, sufferings and alienation are principal themes of 'bottom-class Narration '.
众所周知，精细大偏差和风险理论是保险数学的两大主题。
It is well known that the precise large deviations and the risk theory are two of main objects in insurance mathematics.
海明威毕生的创作有两大主题，一个是勇气，一个是死亡。
Creation of Hemingway's life has two main themes, one is courage, one is killed.
摘要OPEC策略行为理论是石油经济学研究的两大主题之一。
Abstract: the theory of OPEC's behavior is one of the two main themes of petroleum economics.
安全稳定性和经济性一直以来都是电力系统运行管理的两大主题。
Security-stability and economics are the two topics for the power system operation and management.
爱和丧亲之痛这两大主题在奥利弗的新小说里被发挥得淋漓尽致。
The themes of love and bereavement are given full play in Oliver's new novel.
我们尝试将这两大主题的研究成果整合成统一的投资者成长理论。
Then we try to define a investor growth theory including research results of the literatures above.
2017年第一季度，人们仍将明显感觉到2016年的这两大主题。
The two big themes of 2016 will feel palpable during the first quarter of 2017.
从广意的角度来说，语用学研究的两大主题就是话语的产出和话语的理解。
Generally speaking, two major study topics of pragmatics are the generation and interpretation of discourse.
从广义的角度来说，语用学研究的两大主题就是话语的产出和话语的理解。
On the whole, the two great topics in the pragmatic research are the prodution and comprehension of the utterance.
曲梁的非线性方程与薄壁开口截面拱的稳定承载力是本文探讨的两大主题。
This dissertation focused on the nonlinear equations and stability capability of open thin-walled circular arches.
话语产生与话语理解是语用学研究的两大主题，话语理解是一个极其复杂的问题。
Utterance production and utterance comprehension are two main themes in pragmatics. Utterance comprehension is an extremely complicated problem.
本文中涉及到的两大主题是Portal主题和PortalWeb2 主题。
The main themes covered in this article are the Portal theme and the PortalWeb2theme.
除了嘉宾作主旨发言外，研讨会参与者将就中医药膳与自然疗法两大主题进行专题发言。
Apart from the guests be the keynote speaker, seminar participants on the Chinese Medicinal Diet and natural therapies for the two major themes of the presentations.
活动包括两大主题：“浩瀚的海洋”、“快乐中秋”，两个大主题下包含12个课时的艺术活动。
The activities include two major themes: "the Grand Ocean" and "Happy Middle Autumn Festival", which include artistic activities of 12 class hours.
这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。
These films forgo the themes typically associated with young people - treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.
首先，本文通过对李安电影的文本分析，牵引出其作品内在隐藏的两大主题：性别主题和尴尬而亲密的家庭关系。
First of all, I draw out two major themes which hidden in his films by analyzing the texts of Ang Lee's movies: the theme of gender and the awkward and intimate family relationship.
指出超磁致伸缩材料的制备工艺、性能优化，磁机耦合过程的理论分析与实验研究，是超磁致伸缩材料研究的两大主题。
The giant magnetostrictive material is functional material that can realize high efficient conversion of energy and information between electromagnetic energy and mechanical energy.
第二部分从四个方面，即悲剧主题、悲剧精神、悲剧的两大艺术冲动以及悲剧效果，概述了尼采的悲剧思想。
The second part is a general introduction to Nietzsche's tragic thoughts in four aspects, namely, tragic themes, tragic spirit, two impulses of tragic art and tragic effect.
第二部分从四个方面，即悲剧主题、悲剧精神、悲剧的两大艺术冲动以及悲剧效果，概述了尼采的悲剧思想。
The second part is a general introduction to Nietzsche's tragic thoughts in four aspects, namely, tragic themes, tragic spirit, two impulses of tragic art and tragic effect.
应用推荐