对公司整个集团的正式名称是费希尔厂有限两合公司。
The official name of the whole group of companies is fischerwerke GmbH & Co. KG.
法国最先确立了“两合结构”的商事组织，在立法上规定了两合公司和股份两合公司。
France was the first country in the world which established the dual-structure commercial organization and legislated for société en commendite and société en commendite par actions.
对给大学毕业新生提供“正式工作”的大公司，该部门还提供最高达一千八百万日元每人（合两万两千美元每人）的补贴。
It also offers subsidies of up to 1.8 million yen, or about $22,000 per person, to large companies that offer so-called regular jobs to new graduates.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
办公代理公司每派出一人参加婚礼收费两万日元（合200美元）。
For 20, 000 yen ($200), Office Agents provides a staff member to attend the ceremony.
公司指望这艘80米双汽油涡轮机驱动的三体船不用燃料补给就能够横穿大西洋，用两天时间航行3千海里（约合5556公里）。
The company expects that the 80m twin-gas-turbine driven trimaran would be able to cross the Atlantic without re-fuelling, making the 3, 000-mile journey in under two days.
欧盟委员会的竞争监管部门对英特尔处以10.6亿欧元约合14.4亿美元的罚款，这是欧洲历史上最大的罚单，同时是2004年对微软公司处以反垄断罚款数额的两倍还多。
The European Commission’s competition regulator fined Intel euro1.06 billion ($1.44 billion), a European record and more than twice the amount it imposed on Microsoft in an antitrust ruling in 2004.
单是这个月，两个大型公司，玩具制造商合俊集团和钢铁制造商中国金属就已经进入破产清算程序。
This month alone, two big companies, Smart Union Group, a toymaker, and FerroChina, a steel producer, have gone into liquidation.
有限责任公司有一定的人资两合性，其正常营运离不开股东之间的信任合作。
The regular operation of a limited liability company depends on stock holders' confidence and cooperation.
该公司表示，最初的手写配方被放在一个770磅（约合350公斤）重的保险箱里，外面还封了两英尺厚水泥，另有摄像头和动作探测器监控。
The company says the original handwritten recipe is housed in a 770-pound safe encased in two feet of concrete and guarded by video cameras and motion detectors.
有限 责任公司的人合性派生出了有限 责任 公司的另两个重要特点：封闭性和所有与经营的一致性。
The human joining has given rise to two more important characteristics of the LLC: closure and the uniformity of ownership and management.
“我们是最后的莫希干人，”道格拉斯·艾丽曼房地产公司（DouglasEllimanReal Estate）的销售员查尔斯·布鲁道（Charles Bludeau）表示。 他代理着斯宾塞庄园的一套489500美元（约合人民币3165107元）的滨水两室共管公寓。
"We're the last of the Mohicans, " said Charles Bludeau, a salesman with Douglas Elliman Real Estate who represents a two-bedroom condo on the water in Spencer Estates for $489,500.
“我们是最后的莫希干人，”道格拉斯·艾丽曼房地产公司（DouglasEllimanReal Estate）的销售员查尔斯·布鲁道（Charles Bludeau）表示。 他代理着斯宾塞庄园的一套489500美元（约合人民币3165107元）的滨水两室共管公寓。
"We're the last of the Mohicans, " said Charles Bludeau, a salesman with Douglas Elliman Real Estate who represents a two-bedroom condo on the water in Spencer Estates for $489,500.
应用推荐