在立面上有两个壁凹，都是玻璃的。最大的开口结合了现有的树，为建筑提供了主要的入口。
There are two recesses in this facade, both glazed. The largest opening frames an existing tree, and provides the main entrance to the property.
贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域，向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。
Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint.
下凹的面颊骨在她脸上形成两处凹陷。
一般来说，工业组件可能有个凸，凹这两部分的一部分，它的边界。
In general, an industrial component may have both convex and concave portions as part of its boundary.
两面凹的：两侧或两面凹陷的。
这两种函数特征都是一曲率凹向上的图象，它表明随着降雨量的增大，单位降雨量所引起的土壤侵蚀量在逐步增大。
Both of the two function are convex curvature images, which shows that with rainfall increasing, the amounts of soil erosion resulting from per unit rainfall increases step by step.
建筑在西侧二层退进形成了凹龛，阳光可以透过玻璃外墙从东西两侧照射到带吊顶的入口大厅里。
The first floor on the West side of the building is recessed. The foyer beneath the overhanging roof receives daylight from both sides through its glass wall.
在羽毛高尔夫球时代，仅有两种高尔夫球杆被使用，一种是带有大凹杆面的沙铁杆，另一种是杆头很小的。
Only two types of irons were used during the feathery ball era, the sand iron with a large concave face and the rut iron which had a very small head.
在定量分析了两者对齿轮精度的综合影响之后，运用反补偿法预先修正齿形凹模，并进行了齿模电极的设计。
Quantitatively analyzing the effect of two to the profile of tooth, the inversing compensation method is then put forward to modify the die cavity and the electrode is designed.
用有限元方法，对双圆弧弧齿锥齿轮沿齿长方向齿根应力进行了计算。通过应力计算结果的分析，得出了凸、凹两齿侧应力沿齿长的分布规律。
Through the calculation of the finite element method(FEM) models for double circular arc profile spiral bevel gear, the stress changing pattern along the length of the tooth is obtained.
同时，针对由齿轮间隙引起的两冲辊之间(即凸、凹模之间)相位角的变化，提出设计角度调整机构的理念。
Meanwhile, it puts forward the conception of Angle adjusting mechanism from the fact that the wheel clearance could lead the changes of phase-angle between two roller.
利用这两种模型分别计算了轴承套圈冷挤压组合凹模的预应力，并同拉美公式的计算结果进行了分析比较。
The prestressing force in combined dies to be used for cold extrusion of bearing outer race by the two mathematical models is calculated and compared with the results obtained by Lame formulae.
拉深系数为0.39的两种零件，从试制到生产，证明了锥形凹模是可以实现深拉深的模具。
Two parts whose drawing coefficient are 0. 39 passed through testing to production. It proved that taper female die is used up in deep drawing.
结果手术前两组患者的年龄、视力、黄斑中心凹厚度、MERG的1环和2环P波振幅及潜时均无明显差异。
Results There was no significantly difference between the two groups regarding age, visual acuity, foveal thickness, amplitude and implicit time of wave P1 of ring1 and ring2 by MERG prior to surgery.
同时，通过使用凹型过渡和接地共面波导过渡两种转换方式，解决了基片集成波导与微带线的过渡问题，从而解决了滤波器和有源微波电路的集成问题。
The transitions of SIW with microstrip are solved by using concave transition and grounded coplanar waveguide transition, which are convenient for filters synthesized with active microwave circuits.
左右两侧绝壁一凹、一凸相互呼应，像是被一把大斧硬生生劈开，大水从中流过形成一道由瀑布、深潭串连而成的壮丽峡谷。
Both sides of the cliffs seem to echo each other, forming into one concave and one convex, like it is split by an enormous axe. Water running through it forms into a waterfall and pool.
该声屏障充分利用了轨道床两侧架设通讯电缆的凹型空腔，并依据列车噪声分布进行了针对性设计。
The sound-barrier sufficiently uses the concave space of both sides of the railway which is used for communication cable, and designs based on distributed noise result of urban rail transit.
面对城与乡的抉择，贾平凹所渴望的是一种能够使两者和谐共处的文明形态。
City and Township in the face of choice, Jia Pingwa yearn for is a way to make the two forms of civilization harmony and coexistence.
设计了圆盘型涡凹曝气头和螺旋桨型涡凹曝气头，比较了两种类型曝气器的引气量、曝气气泡直径、粒径分布等。
The design of the disc turbine aerator and the oar turbine aerator are discussed. Their inspiratory capacity, air bubble diameter and distribution frequency are compared.
农民和知识分子是中国文化的二元，农民作家身份的自我认同，使贾平凹的创作陷入两难境地。
As farmer and intellectual are two important elements in Chinese culture. The self-confirmation of his identity as a rural writer drives the composition into a dilemma for Jia Pingwa.
内凹、下沉不仅为街道提供了微妙的公共空间，也创造了两组与沿街一二层有趣的互动关系。
The indent facade and sunken interior provide the street with trivial public space, moreover, they generates vivid relations between the interior spaces and the street.
并从结构设计及铸造工艺设计两方面提出了防止球铁井盖上表面缩凹的措施，这些方法在生产实践中已得到检验。
Some prevention methods were proposed from two aspects of structural design and casting processing which has been verified by production practice.
本实用新型涉及一种镊子，该镊子的两个夹柄的端部分别设置有相互对应的凹弧形夹爪。
The utility model relates to forceps, ends of two clamping handles of which are respectively provided with corresponding concave arc clamping jaws.
一根两端有把手的绳抖动一个底面圆形、侧面双凹的木质物体转动或抛起。现在，有很多人在公园里玩这个传统的体育项目。
The Chinese yo-yo is a sport from China consisting of two equally-sized discs connected with a long axle. Nowadays, this traditional sports that many people play it in the park.
也有两辊矫直机，依靠两辊(中间内凹，双曲线辊)的角度变化对不同直径的材料进行矫直。
There are also two roller straightening machine, relying on two rollers (Concave Intermediate, hyperbolic roll) the perspective of the different changes in the diameter of the material straightening.
板式盘管或螺旋管是由两片有对应凹槽的平板或凸、凹板对压成型的。
The plate type coiled pipe or spiral pipe is molded by two flat plates with corresponding grooves or a convex and a concave plates which are oppositely pressed.
肌肉拉勾为曲状双头结构，其两端部的撑开器为内凹的曲面板状。
The muscle pulling hook is curved double-head structure, and the expanders for the two end parts are concave curved plates.
肌肉拉勾为曲状双头结构，其两端部的撑开器为内凹的曲面板状。
The muscle pulling hook is curved double-head structure, and the expanders for the two end parts are concave curved plates.
应用推荐