她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
这两次石油危机都导致两位数的通胀和全球衰退。
Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global recession.
奥巴马在最近宾州的民调中以两位数的比例领先。
Senator Barack Obama has a double-digit lead in recent Pennsylvania polls.
在上世纪70年代这样的贬值往往伴随着两位数的通胀。
In the 1970s that kind of depreciation was accompanied by double-digit inflation.
尤其让人担忧的是东欧的许多国家都出现了两位数的赤字。
A particular worry is eastern Europe, where many countries have double-digit deficits.
美国当时正处在接近两位数的失业率下的滞胀的泥潭之中。
America was Mired in stagflation, with an unemployment rate nearing double digits.
她说，裁员会帮助施乐在2009年实现两位数的收益增长。
She said the cuts would help Xerox deliver 'double-digit earnings growth in 2009.'
在失业人数达到两位数的经济困难时期，你面临的工作更少，竞争更大。
In a tough economy with double-digit unemployment, you're going to face more competition for fewer jobs.
繁荣郊区城市是一种人口超过10万人，并且人口增长达两位数的郊区。
Boomburbs are suburbs with populations over 100, 000 that are experiencing double-digit growth rates.
今年的情况看起来就好一些了：公司希望在营业额上有一个两位数的增长。
This year things look brighter: the firm hopes to achieve double-digit sales growth.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
全国的确有一些地区的房产市场价值有所提高，而有个别地区甚至有两位数的增长。
That's because in some markets across the country not only have home values improved, a few have even seen double-digit growth.
这个振奋人心的数据表明商务及休闲旅游的酒店预订量将以两位数的速度快速增长。
The positive data indicates double-digit growth in hotel booking volumes for both corporate and leisure travel.
诚然，为了应对那高达两位数的失业率所做出的更多努力，有可能打击债券市场的信心。
Still, let’s grant that there is some risk that doing more about double-digit unemployment would undermine confidence in the bond markets.
7 - 11的销售通常反映了全国的趋势，其能量饮料类销售已经持续两位数的增长好几年了。
7-eleven sales typically reflect national trends, and the energy drink category has achieved double-digit sales growth for several years.
随着房地产行业的繁荣，有关奢侈品消费、快餐店数量以及家装需求增长高达两位数的报告数不胜数。
There are countless reports of double-digit growth rates in luxury goods, fast-food outlets and home furnishings to go along with the property boom.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
而高昂的石油收入为海湾地区产油国带来了两位数的预算盈余，也将俄罗斯的预算盈余推高至gdp的6%。
High oil revenues have brought double-digit budget surpluses to the Gulf oil producers and pushed Russia's surplus over 6% of GDP.
快速消费品的销售目前再次出现了两位数的增长，尽管这种增长在一定程度上只是反映了大宗商品价格的上涨。
FMCG sales are now rising again at double-digit levels, although some of this increase simply reflects higher commodity costs.
在油价飙升、通胀十分严重、利率达到两位数的70年代，道指曾实现过几次有力的反弹，但总是会再度下挫。
During the 1970s — a period of oil-price spikes, rampant inflation and double-digit interest rates — the Dow industrials staged several strong rallies, but always fell back again.
与此同时，报纸的在线广告第一季度同比下跌13%。 这是自2004年来报业协会开始统计后首次出现两位数的衰退。
Meanwhile, newspapers' online ad sales dropped 13% year-over-year in Q1, their first double-digit decline since the Newspaper Association started measuring them in 2004.
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
Carcelle先生称，涉足新市场，以及开发新的产品线使得VUITTON在未来数年内，能继续保持两位数的增长率。
Going into new markets and developing new product lines will enable Vuitton to continue producing double-digit growth for years to come, says Mr Carcelle.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
应用推荐