建筑物之间有一个露台可以通往两个建筑。
Between the buildings is a terrace which provides access to both.
拿两个建筑工人为例。
这两个建筑哪个更长？
大厦在连接这两个建筑世界中起着关键的作用。
The building plays a key role in linking these two architectural worlds.
这两个建筑的两个入口都营造了内外运动的形象。
The building's two entrances on either side create an impression of movement, ebb and flow between inside and outside.
生活空间内的全宽玻璃创造了两个建筑分离的错觉。
Full width glazing of the living space creates the illusion of two detached buildings.
对许多游客而言，这两个建筑会成为北京的标志式建筑。
These two iconic edifices will define Beijing for many visitors.
在车站对面有一幢新建的40层的摩天大厦，顶端有两个建筑吊井。
Opposite the station itself they are building a new skyscraper, already maybe 40 storeys high, with two huge construction cranes on top.
自然通风和采光降低了能量消耗，是这两个建筑中重要的元素。
Natural ventilation and daylighting are important elements in both buildings, which helps reduce energy use.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
在这两个曲面结构中是两个建筑空间，象征着古代犹太国的精神。
Within the two forms are two uplifting architectural Spaces, symbolizing the spirituality of the ancient Jewish nation.
两个建筑都是临时的，因此金属薄板结构被移动，几乎完全重新安置。
Both buildings are transitory, so there are constructed of sheet metal structure to be moved and relocated almost completely.
勇敢号宇航员在航天飞机的货物仓里第一次连接国院太空站上两个建筑块。
Endeavour's astronauts connected the first two building blocks of the international space station in the shuttle cargo bay.
项目采取尺度化策略，为未来在南面加设两个建筑模块(阁楼)预留出可能性。
This is a scaling strategy while allowing two future growth modules (pavilions) to be added to the south.
为了最大化狭长矩形土地的使用效率，建筑形式基于连接两个建筑的中心广场。
In order to maximise the usage efficiency of the elongated rectangular shaped land, the architectural form is based on a center square connecting two buildings.
别墅入口朝北，穿过大厅，连接两个建筑体，而朝南敞向两个体量围成的别墅庭院。
The entrance to the house is made to the north, through a hall that links the two structures and that opens south on a courtyard defined by the 2 volumes of the house.
它格子式的外层覆盖着两个建筑，一个大的剧院大厅和一个用来做小型演奏会的音乐厅。
Its latticework skin covers two structures: a large hall for operas and a concert hall for recitals.
游戏一开始的时候这上面有两个建筑，一个是建造工人的，另外一个用来建造肉搏单位。
It comes with two buildings on it at the start of the game, one for making workers and one for making melee units.
两个建筑，街市和市场大厅，都是以集装箱建筑为基础，但是设计时考虑到了不同的特性。
The two buildings, STREET MARKET and MARKET HALL, are both based on container architecture but are designed with different characteristics in mind.
学校道路被红砖高墙包围，呈现出当地少有的斜坡，将学校综合体的两个建筑放在不同平面。
Surrounded by a high wall of red bricks, the schools path presents an unusual inclination for the region, which places the two buildings of the school complex into different levels.
新建玻璃体量的镜面效果将其他两个建筑的外形特点反映了出来，并将它们的形象引入旁边的城市空间。
The mirror effect of the glass extension reflects the distinct character of the two other buildings and brings in the nearby city.
建筑师将两个建筑体块罗列在一起，但不是简单地堆叠，因为每一层的承重外墙还有部分作为了另一层内部空间的隔墙使用。
The architect arranged the two built volumes in a way that allowed load-bearing external walls to continue through the interior as partitions between rooms.
反向坡屋顶的形式通过阻挡雨水流入两个建筑体块间的室外区域，避免了室外空间的污染。建筑雨水则收集在中心并集中排出去。
The slopes of the reverse-pitched-roof prevents external contamination by blocking the rainwater flowing outwards from the two masses, and collecting them into the in-between void space.
这座房子由两个建筑房屋所组成——一个是均匀的，黑色鞍形屋顶的建筑，旋转的坐落在这里，并且作为悬臂支撑在一个白色平屋顶的建筑上。
The house consists of two building volumes – one homogeneous, black saddle roof building lying turned and cantilevered on a white flat roof box.
想想绘画或者建筑的维度，那么音乐的两个维度又是什么呢？
Think about dimensions of painting or architecture, but what are the two dimensions of music?
这栋建筑的两侧有两个长长的厢房。
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
应用推荐