我们两个两个地走出实验室。
两个两个地，他们上了船。
孩子两个两个地进来。
目前的设计把每个候选人列在一个元素中，但是，如果将coupled设置为Yes，则候选人必须两个两个地出现，不能单独出现。
For now, this design lists each candidate within a element, but if coupled is set to Yes, candidates are presented two-at-a-time rather than individually.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
捐献者们可以分成–大致地–两个组。
The donors can be split – a little crudely – into two groups.
这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
新来的男孩从口袋里掏出两个铜板，嘲弄地伸出手来。
The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision.
寡妇热情地接待了两个孩子，这两个人谁见了都会这样做的。
The widow received the boys as heartily as any one could well receive two such looking beings.
两个女孩都咯咯地笑起来。
我们仔细地比较了两个报告。
他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。
那两个女人坐得离对方尽可能地远。
The two women were sitting as far away from each other as possible.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。
Two men standing nearby looked at me, nudged each other and smirked.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
但现在，如果动物在两个合适的栖息地之间表现出明确的选择呢？
But now, what about cases where an animal exhibits a clear choice between two suitable habitats?
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这两个物种有效地合作，来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
“那么，你们两个，给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
两个机会帮助学生更好地展示他们的真实水平。
Two opportunities help the students show their real level better.
“喂，你们两个小家伙回家去找妈妈去吧。”獾子班杰温和地说。
"Here, you two youngsters be off home to your mother," said the Badger kindly.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
这个问题很自然地引出了另外两个问题。
应用推荐