三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。
Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.
他的粉丝三三两两的到来，形成了一个生机勃勃的年轻专业人士群体，包括律师、网站设计师和记者。
His fans began showing up in twos and threes, a lively crowd of mostly young professionals, including lawyers, Web designers, and journalists.
三三两两的年轻人在大街上游来荡去，很多居民是退役军官，很有钱，还有很多靠在海湾工作的亲友资助度日。
Clusters of young men lollop around the streets idly. Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
夕阳西沉，两只喧闹的犀鸟飞过了我的头顶，喜爱在白天活动的卷尾猴们开始三三两两的离去，它们朝着巢所在的方向进发，好在黑夜来临之前赶回去过夜。
The sun sinks, a pair of toucans passes noisily overhead, and the diurnal monkeys begin wandering off, heading back to their nests for the night.
他们三三两两的走进宴会大厅。
我们三三两两的来到了电影院。
偶尔有三三两两的车驶过，但却没有一辆是出租车。
西侧大道创造了一种独特的“场所体验”，人们可以自在的休憩、三三两两的聚集，同时自身也成为了一道景致。
The WEST SIDE BOULEVARD helps to create "a sense of place"; it offers a comfortable place to sit and gather while creating a unique image for the neighborhood.
针对群决策中专家给出的关于方案两两比较的语言判断矩阵，给出一种基于二元语义的群决策方法。
With respect to the linguistic pairwise judgment matrices on alternatives provided by experts in group decision making, a decision analysis method based on two tuple is proposed.
其次将胶州话中的人称代词两两比较，以示其用法上的共时区别；
Then, there is a pairwise comparison of personal pronouns in Jiaozhou Dialect to show their differences in usage.
介绍了两两测试的概念以及生成测试用例的两个算法。
The concept of pairwise testing and two algorithms for generating test sets are introduced.
但是，在许多情况下两两测试可用于减少测试的成本，并对于许多软件系统在实践中证明是实用和有效的。
But in many situations, pairwise testing is used to reduce the cost of test and is proven to be practical and effective for many software systems.
基于自然语言符号表示的比较矩阵(简称为语言比较矩阵)是决策者针对有限方案集给出的一类两两方案比较的偏好信息形式。
Comparison matrix with linguistic assessment is kind of preference information of pairwise comparison of alternatives provided by the decision maker.
不同工龄组两两比较显示随着工龄的增加，血压异常检出率、心电图异常检出率均呈上升的趋势。
The detectable rates of abnormal blood pressure and ECG both increased with the lenghth of service.
根据桩间两两相互作用关系给出了群桩弯曲粘弹性动力分析的桩头柔度矩阵。
According to the interaction between every two piles, the pile-head flexible matrix of the bending viscoelastic dynamic analysis of pile groups is given.
采用三次曝光在全息图上依次记录下三个两两波法线夹角相等的平面波。
Three plane waves with three equal angles formed by each two wave normal lines are recorded on hologram by three exposures.
给出了两两互素多项式下线性变换的核的直和分解，并应用于幂等矩阵（对合矩阵）的秩的等式证明中。
The direct sum decomposition of the addition of a linear transformation under the coprime polynomial was given, and it was used in the proof of some equality about the rank of idempotent matrix.
著名的孙子定理在模两两互质的条件下，给出了同余式组的公共解的表达式。
Famous Sun Zi Theorem Theorem has given the expression of common solution for the group of co-remained equations under the condition of the module with coprime two by two by two.
在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.
雌蜥蜴小心翼翼地爬上去接受了对方的馈赠，它们两两相望形成一个近乎完美的心型。
After she carefully climbs up the plant to reach him, she accepts his gift and the pair form an almost perfect heart shape.
使用两两相比的方法，确定一个标准相对另一个标准的相对重要性。
Using pair-wise comparison, determine relative importance of one criteria over another.
先将各因素两两比较，得到量化的判断矩阵，再计算判断矩阵每行所有元素的方根值。
The factors were compared with each other at first to get the quantized judgment matrix; then, the root values of all elements in every row of matrix were calculated.
采用聚类分析和相关分析相结合的方法，研究了系统整体结构与功能以及结构和功能两两指标间的相关性。
Both cluster analysis and correlation analysis were used to study the correlation between the holistic structure and function of the agroecosystems.
尹源的房子极为朴素，不着粉白，全是土色，马头墙不张扬，在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
申请这份工作的信件三三两两来得很慢。
Applications for the job are coming in slowly in twos and threes.
今晚时分，人们喜欢三三两两地坐在明净湖水四周的草地上乘凉。
At dusk, people like to sit in the meadows by twos and threes about the clear lake, enjoying the cool.
要把数据表中的相似重复记录标识出来，常用的方法是先将所有记录按照某个关键字进行索引，然后在一个固定长度的窗口范围内进行记录的两两比对。
The common approach of marking the approximately duplicate records is that a pair of records are compared in a window with fixed length after these records are indexed by a certain keyword.
所有组自身对照眼的VIP表达两两比较均无明显差异（P>0.05）；
The expression of mRNA of VIP in auto control eyes between groups was not statistically significant (P>0.05).
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
应用推荐