他们三三两两的走进宴会大厅。
我们三三两两的来到了电影院。
偶尔有三三两两的车驶过，但却没有一辆是出租车。
三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。
Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.
在华南农业大学的运动场，每晚也能见到三三两两的留校学子前来锻炼。
In the playground of college of Hua Na agriculture, also can see in twos and threes every night before keeping school student, will take exercise.
我们走上一条泥泞的小道，三三两两的女人，提着水桶走在路上，彩色围巾松散地把头部围起来。
We walked in the muddy lanes. Women with heads wrapped loosely in colourful scarves walked in small groups carrying buckets of water.
他的粉丝三三两两的到来，形成了一个生机勃勃的年轻专业人士群体，包括律师、网站设计师和记者。
His fans began showing up in twos and threes, a lively crowd of mostly young professionals, including lawyers, Web designers, and journalists.
三三两两的年轻人在大街上游来荡去，很多居民是退役军官，很有钱，还有很多靠在海湾工作的亲友资助度日。
Clusters of young men lollop around the streets idly. Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
西侧大道创造了一种独特的“场所体验”，人们可以自在的休憩、三三两两的聚集，同时自身也成为了一道景致。
The WEST SIDE BOULEVARD helps to create "a sense of place"; it offers a comfortable place to sit and gather while creating a unique image for the neighborhood.
据工作人员观察，通常15到20只熊会形成一个相对稳固的群体。时间长了，三三两两的会更亲密：一起吃饭和玩耍。
According to the workers' observation, normally 15 to 20 bears will from a relatively stable group and with time passing by, they will be in two or three intimately, eating and playing together.
走出了空旷的田野，又走过了倾塌的建筑物、孤独的农庄、染坊和硝皮作坊之类、三三两两的农舍、一行行掉光了叶子的树木。
Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twosand threes, avenues of leafless trees.
夕阳西沉，两只喧闹的犀鸟飞过了我的头顶，喜爱在白天活动的卷尾猴们开始三三两两的离去，它们朝着巢所在的方向进发，好在黑夜来临之前赶回去过夜。
The sun sinks, a pair of toucans passes noisily overhead, and the diurnal monkeys begin wandering off, heading back to their nests for the night.
客人有单个来的，也有三三两两一起到的。
要在这相连的幔子上做五十个钮扣；在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都要两两相对。
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
雌蜥蜴小心翼翼地爬上去接受了对方的馈赠，它们两两相望形成一个近乎完美的心型。
After she carefully climbs up the plant to reach him, she accepts his gift and the pair form an almost perfect heart shape.
在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
疯子亨利的身影赫然出现在门廊上，瞳孔里点燃着怒火，身后尾随着死尸，个个奇形怪状，眼窝放着蓝光，两两一排，进入房内，包围着房子。
He was followed by the grotesque figures of the dead, who came marching two by two into the room. Their eye sockets glowed with blue fire as they surrounded the room.
大城市里有一些嬉皮士，在乡村小镇则星星两两，而且都有局外人的感觉。
There were pockets of freaks in cities and handfuls of them in smaller towns, nearly all feeling like outsiders.
每个电机至少有六块薄片，两两相对，相对的薄片为一组，肌肉被安装在电机外缘和中央传动轴之间。
With at least six per motor, working as opposing pairs, these muscles are positioned between the outer rim and the central driveshaft.
PDB中心提供了一个元数据服务，来生成详细的RDF，联系两两LSID之间以及提供到外部资源的链接。
The PDB authority also offers a metadata service that generates comprehensive RDF that relates LSIDs to each other and provides links to external resources.
今天构建的SOA的结果可能是面向某个特定服务消费者的耦合服务，可能是系统间两两互联的一些通道。
Building an SOA for today can result in tightly coupling services for specific service consumers, resulting in stovepipes with pair-wise connectivity between systems.
在这相连的幔子上做五十个纽扣，在那相连的幔子上也做五十个纽扣，都是两两相对。
They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
市场是一个网格状的网络，在其中人们和社会团体两两交换各自不同的商品和服务。
The market is a network, a lattice-work of two people or institutions exchanging two different commodities.
由于飞机的威胁，战士们不再一大群人一起行动：他们三三两两地将进入攻击地区。
Because of the threat from planes, the fighters didn't move around in big groups any more: they travelled to the attack areas in twos and threes.
对存储在列中的所有值进行两两比较(第45、48、85和88行)。
All the values stored in the columns are compared in pairs (lines 45, 48, 85, and 88).
使用两两相比的方法根据其他标准确定候选应用程序的相对适用性。
Using pair-wise comparison determine relative suitability of candidate applications against each criteria.
使用两两相比的方法，确定一个标准相对另一个标准的相对重要性。
Using pair-wise comparison, determine relative importance of one criteria over another.
使用两两相比的方法，确定一个标准相对另一个标准的相对重要性。
Using pair-wise comparison, determine relative importance of one criteria over another.
应用推荐