她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
不当丢弃的垃圾会传播细菌并有害健康。
Improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
在长大成人的过程中，我们会丢弃很多东西。
剩下的垃圾大部分是不可回收的，就被丢弃了。
The remaining trash, which is mostly unrecyclable, is discarded.
旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。
Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
我们需要以越来越快的速度消耗、燃烧、磨损、替换和丢弃东西。
We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.
在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。
In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
这能减少丢弃一次性杯子和容器的费用，但是洗餐具可能会超过这些费用。
This saves throwing away disposable cups and containers, but that could be outweighed by washing your cutlery .
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
糟糕的空气质量会导致许多健康问题，比如哮喘，而丢弃不当的垃圾会传播细菌，危害健康。
Bad air quality can contribute to many health problems such as asthma, and improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
应用推荐