用胶水使丝带的两端变硬，可以让孩子们在穿洞的时候更容易些。
Glue the ends of the ribbons to stiffen them up and make threading easier.
由上等伦敦洛可可巧克力制成，整套杯子还有一个包装精美、带丝带的礼品盒。
Made from the finest chocolate from Rococo Chocolates in London, the shots come in a beautifully packed black presentation box with ribbon.
头发上带着丝带的小姑娘们环视着甲板，希望第一眼看到他们到来的父亲。
Little girls with ribbons in their hair scanned the ship's decks hoping to get a first glimpse of their father arriving.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
她的头发上系着两根蓝色丝带。
我手里拿着五根不同颜色的长丝带。
There are five long silk ribbons in my hand, all different colours.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
黑丝带出现在首都的一些窗户上。
试试瘦身大师Valerie Orsoni的小秘密：许多法国女人在出门赴宴时，会在衣服下面在腰上系上丝带。
You could try fitness guru Valerie Orsoni’s “Le Petit Secret”: “A number of French women wear a ribbon around their waist and underneath their clothes when they go out for dinner.
丝带会松落的。
在纸盘的上方打个洞，给盘子系上一根丝带。
Punch holes in the top of the paper plate and tie a ribbon to it.
想想那些牌匾、奖牌、丝带、铭牌、证明书和横幅为你所带来的浪漫吧。
Just think of the romantic possibilities of plaques, MEDALS, ribbons, nameplates, certificates and banners.
你喜欢我特地为你的舞会准备的丝带吗？
在TerryPratchett的小说《碟形世界》中，吸血鬼佩戴黑丝带表示永不喝血的决心。
In the Discworld novels by Terry Pratchett, the black ribbon is worn by vampires to show that they have sworn never to drink blood again.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
还令我钦佩的是，他不把我当作一个喜欢粉红色丝带和芭比娃娃的女孩来对待，而是把我当作一个完整的人。
Something else I admired was that he didn't treat me like a girl who only related to pink ribbons and Barbies.He treated me like a person.
响亮的口号或标签(hashtags)、独特的丝带头像是一些创造独特品牌的简单技巧。
Catchy taglines or hashtags and unique avatar ribbons are simple features that can be incorporated to brand your initiative.
停放在客厅里的红色电动车是公婆买给儿媳的结婚礼物，把手处还系着丝带。
A red electric scooter, with ribbons on the handles, sits in the living room, a wedding present for Ms. Cai.
将果粒切成小块，裹上细白砂糖，装入漂亮的糖果玻璃瓶，外面系上丝带和礼品签。
Cut these pastilles into small squares, toss in caster sugar and pack into pretty glass candy jars tied with ribbons and a gift tag.
或是用长长的丝带在你的腰部打个蝴蝶结，像条彩带似的从礼服后面垂下来。
Or, attach a bright bow with long ribbons to your waist so that strips of color cascade down the back of your dress.
如果新娘装上有珠饰、颜色印记、蝴蝶结、花纹、羽毛、丝带或其它独特的质地，我会努力在我的设计中融入一些相似的式样和感觉。
If a bride's dress has some intricate beading, hints of color, bows, flowers, feathers, ribbons or unique textures, I try to incorporate a similar look and feel into my designs.
在送出第一条粉红丝带三年后，一位空中乘务员注意到兰黛西服领上的丝带，并说：“我知道它用于乳腺癌宣传。”
Then, three years after distributing the first pink ribbon, a flight attendant noted it on Lauder's lapel and said, "I know that's for breast cancer."
在送出第一条粉红丝带三年后，一位空中乘务员注意到兰黛西服领上的丝带，并说：“我知道它用于乳腺癌宣传。”
Then, three years after distributing the first pink ribbon, a flight attendant noted it on Lauder's lapel and said, "I know that's for breast cancer."
应用推荐