-
她看着我，脸上带着一丝笑意。
She looked at me with just a suggestion of a smile.
《牛津词典》
-
他嘴角透出一丝笑意。
A shadow of a smile touched his mouth.
《牛津词典》
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。
Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看到他眼里闪现出一丝笑意。
I caught the glimmer of a smile in his eyes.
《牛津词典》
-
贝丝谈及海默医生时赞不绝口。
Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。
His mouth quivered in the suspicion of a smile.
《牛津词典》
-
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
It was the barest hint of a smile.
《牛津词典》
-
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
There was a ghost of a smile on his face.
《牛津词典》
-
她以少有的一丝诙谐微笑了。
She smiled with a rare flash of humour.
《牛津词典》
-
他的嘴角闪现出一丝笑意。
A smile touched the corners of his mouth.
《牛津词典》
-
她感到了一丝满足的喜悦。
She felt a small glow of satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她耐心地等弗朗西丝完成。
She waited patiently for Frances to finish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
菲莉丝和她的助手们为我们提供了茶点。
Phyllis and her helpers provided us with refreshment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她勤勤恳恳，一丝不苟。
She's very thorough and conscientious.
《牛津词典》
-
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
东方有一丝闪烁的微光。
In the east there is the slightest glimmer of light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的嘴上挂着一丝笑容。
A smile hovered on her lips.
《牛津词典》
-
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
Mr. Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她脸上闪过一丝微笑。
A flicker of a smile crossed her face.
《牛津词典》
-
这两个孩子玛丽亚都爱，从未有过一丝偏袒。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
He has been a meticulous manager, a manager par excellence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷丝沉重地叹气，特蕾什在隔壁房间都听到了。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝丝大声发言，微笑着，使脸上露出了两个酒窝。
Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
《柯林斯英汉双解大词典》