使用铁勺子，这一点我很不东方化。
这是一种比较东方化的方法。
包括北京东方化工厂在内的一些工厂让工人们修理机器。
Some, such as the Beijing Eastern Chemical Works, are keeping workers occupied by getting them to repair machinery.
姜涛的水墨艺术醉心于东方化的水墨韵味，推崇意象化的表达。
Jiang Tao ink art obsessed with Oriental charm ink, respected imagery of expression.
介绍了该催化剂在南京帝斯曼东方化工有限公司工业应用的情况。
The industry application in Nanjing DSM-Orient Chemistry Industrial Co. , Ltd. is also introduced.
在东西方文化的共生共成中，西方的“东方化”过程将变得日益重要。
There is a world of difference between the cultures of the East and the West.
他采用的表现形式在很大程度上是“西方化”的，创造了东方化的效果。
Since he used many Western expressionist techniques to create an Oriental painting effect and interpretation.
做《痕》那会儿我就已经开始变了，慢慢地走东方化、内心化、神秘主义的路子。
When making Scar I had already begun to change, moving towards the East, towards the inner mind, towards mysticism.
针对北京东方石化公司东方化工厂乙烯装置急冷油塔汽油填料段堵塞的原因进行分析。
Reasons for the plugging in the packing section of primary fractionator in Dongfang chemical Works of Eastern Petrochemical Company are analyzed.
但现有研究对于这一流派的东方化过程中发生变异的原因则缺少发生学意义上的追踪和探源。
But few articles trace back to find out the reason of the variance in the process of orientalization of this genre.
这个想法促使我将这项工作进行下去，我力图以东方化的概念去解释这场战斗，并塑造一个一骑当千式的英雄。
This desire led me to carry on this work, I tried to to explain the concept of the East of the battle, and create a one-Tousen-style hero.
然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
然而，正是由于这一翻译策略的采用，使译作带有强烈的自我东方化倾向，并由此消解了翻译的目的，失去了完成文化使命的可能性。
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the...
应用推荐