由于“东方人”和“西方人”间的巨大分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。
Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners.
东方人和西方人对世界的看法不同。
西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。
Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
罗马人没有让东方人学拉丁语。
So Romans didn't go around trying to get people in the East to speak Latin.
为什么东方人和西方人的思维迥异呢？
这是我们东方人很难接受的！
雅各起行，到了东方人之地
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
它可以给西方精神护理工作者在帮助东方人的时候一些启示。
It could have implications for, say, Western mental healthcare workers trying to help Easterners.
他会打扮成不同的东方人物，尝试融入不同的文化。
He would dress up like various Eastern figures to try and slip into different cultures.
我认为那个女人是东方人，但是她可能是南美洲人。
I think the woman is Oriental but she could be South American.
说东方人和西方人思维方式不一样，这可不只是偏见。
THAT orientals and occidentals think in different ways is not mere prejudice.
你选择食物的方向也很重要，朝着东方人的方向去选择就会很好。
The direction you are sitting to take food is also important. Facing eastern direction will be good.
他不会是东方人，他不会是西方人，或者他将两者兼具。
He will not be Eastern, he will not be Western, or he will be both together.
她曾这样说过，虽然她有着东方人的面孔，却有着一颗西方人的心。
She said that although her face was Oriental she was, at heart, a westerner.
东方人的宇宙观源于太极，太极就是宇宙万物的共生平台。
The world outlook of the Easterners results from "Taiji", which is the symbiotic universe platform.
东方人不吃黄油，他们更喜欢对健康非常有益处的花生油。
The Orientals use no butter. They prefer the very healthful peanut oil.
作为一个东方人，我不禁为你们所取得的历史成就感到骄傲。
As an Oriental, I cannot but be proud of your historic achievement.
东方人更可能选一只红色的钢笔，而西方人经常选那只绿色的。
Easterners are likelier to choose a red pen, while Westerner more often choose the green.
我们特别注意到西方人和东方人的眼球运动有着惊人的不同。
Specifically we noticed a striking difference in eye movements in Westerners and East Asian observers.
因此我确信，无论是东方人还是西方人都能在两种文化中生活。
And so I do believe that peoples, East and West, we can live in two cultures.
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
为什么西欧人在适应资源稀缺方面，相对东方人，走上了一条截然不同的道路？
Why did the peoples of Western Europe adjust themselves to the scarcity of all things on which human well-being depends in a way entirely different from that of the Orientals?
一些早期心理研究表明当一个东方人去西方或者相反，思维习惯和认知能力很快就会改变。
Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.
东方人的符号表情不仅表达更正确，而且集中在眼部神情，而西方人的表达方式则更注重嘴巴。
The Eastern emoticons are not only the right way up but focus on the eyes, whilst in the West the mouth is important.
研究人员称，从遗传基因上西方人可能就要比东方人消耗更多的多脂食品和酒精饮料。
Westerners could be genetically programmed to consume fatty foods and alcohol more than those from the east, researchers have claimed.
研究人员称，从遗传基因上西方人可能就要比东方人消耗更多的多脂食品和酒精饮料。
Westerners could be genetically programmed to consume fatty foods and alcohol more than those from the east, researchers have claimed.
应用推荐