因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
2003年，27岁的拉斯顿只身来到位于犹他州东南的布鲁庄峡谷攀岩。
In 2003, Ralston, then 27, was climbing alone in Blue John Canyon in southeastern Utah.
我们所有人都必须努力击退北部的沙漠化，东南的水土流失和西南的森林流失。
Collectively we have to work to roll back desertification in the North, erosion in the Southeast and deforestation in the SouthWest.
在阿拉斯加东南的托马斯湾，我举起船桨时稍微停顿了一下，以便让自己倾听水面上的雨声。
As I lifted my kayak paddle out of the waters of Thomas Bay in Southeast Alaska, I paused for a moment to listen to the soft susurration of rain on the surface of the water.
2月22日，方框西南部分的新西兰基督城发生地震，而去年，方框东南的智利也发生了地震。
On February 22 we had Christchurch in New Zealand in the Southwest of the square. Last year we had a major earthquake in Chile in the Southeast of that square.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
我们刚刚回到营地，手机铃就响了，一个当地联系人报告说听到从布法罗泉水东南的阿坦村传来枪声。
No sooner were we back in camp than the mobile telephone rang and a contact reported hearing gunshots from the village of Attan, to the South East of Buffalo Spring.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
被认为是矮人族的以狩猎采集为生的部落分布在非洲，印度尼西亚，菲律宾和缅甸东南的安达曼群岛等广大地区。
Hunter-gatherer groups classified as pygmies live in various regions, including Africa, Indonesia, the Philippines and the Andaman Islands, which lie southeast of Burma.
河流与它周围的环境形成鲜明对比，主要是由于紧挨着河岸的植被(在图中颜色鲜艳)，这一点在陨石坑东南的一段河流更突出。
Waterways contrast with their surroundings due primarily to the vegetation clinging to their riverbanks, especially the river southeast of the crater.
在每年干旱的几个月里，有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
这张太空照片显示了意大利南部的卡拉布里亚地区——其位置就在意大利“靴”形国土的脚趾部位——分别被东南的爱奥尼亚海与东北的第勒尼安海所夹持。
This astronaut photograph shows the Calabria region of southern Italy--the toe of Italy's "boot"--outlined by the Ionian and Tyrrhenian Seas to the southeast and northwest, respectively.
1862年3月17日，波托马可军团出发了，在两个星期内，已经有五万多人到达了雷切蒙德东南的门罗军事要塞（Fort Monroe），这五万人配备了一百门大炮和大量的炮弹。
The Army of the Potomac began to move on March seventeenth, eighteen sixty-two. Within two weeks, more than fifty thousand had reached Fort Monroe, southeast of Richmond.
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
东南部是最稠密的居住区。
它震动了东南方向90英里远的加尔维斯顿的建筑物。
It shook buildings as far away as Galveston, 90 miles to the southeast.
龙眼是长在中国、印度尼西亚和东南亚的一种热带果树。果实与荔枝极其相近。
Longan is a tropical tree found in China, Indonesia, and Southeast Asia. The fruit is close relative to litchi.
巴西东南部持续多年的干旱正在恶化。
A multi-year drought in south-east Brazil is becoming worse.
厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚反常的干旱有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.
诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。
Research from Nova Southeastern University found that female managers were more likely than male managers to display "surface acting," or forcing emotions that are not wholly felt.
该国东南部降下了最高纪录的雨量。
Record levels of rainfall fell over the southeast of the country.
菲律宾政府希望美国保留在东南亚的驻军。
The Philippine government wants the U.S. to maintain a military presence in Southeast Asia.
一些菲律宾特有的物种与东南亚普遍存在的非特有物种一样广泛地使用受到干扰的栖息地。
Some endemic Philippine species use disturbed habitat as extensively as non-endemic species that are widespread in Southeast Asia.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
泰国位于东南亚的中心。
在东南亚的一些地区，狗也出现在菜单上。
这家旅馆位于芝加哥的东南部。
能感受到最大影响的是印度和东南亚。
能感受到最大影响的是印度和东南亚。
应用推荐