第四部分：清代东北地方厅的特点。
Part IV: The features of the northeastern local Ting in Qing Dynasty.
本文利用这些珍贵资料，对明代鞍山城池与山川风貌重新进行梳理，以求有助于东北地方史的研究。
Using these valuable materials, this article reorganizes the specific styles of the cities and mountains on Anshan in Ming dynasty, hoping that can contribute to the study of Northeast history.
在我们东北地方，有一个财主，他拥有很多田产，有一年的秋天，这个财主他亲自随著四、五辆大货车，满载著高粱到市上去卖。
In Manchuria, there was once a wealthy man who owned a great deal of land. One autumn, he accompanied four or five large cargo trucks carrying full loads of sorghum to be sold in the city.
东北地方最大的城市—仙台，已经准备好计划即将来临的活动，而且，大部分的会议设施也已重新投入运作，并期待欢迎海外的游客。
Sendai, Tohoku's largest city, is more than capable of planning for upcoming event. All major meeting facilities are operational again and looking forward to welcoming international groups.
东北地方最大的城市—仙台，已经准备好计划即将来临的活动，而且，大部分的会议设施也已重新投入运作，并期待欢迎海外的游客。
Sendai, Tohoku's largest city, is more than capable of planning for upcoming event. All major meeting facilities are operational again and looking forward to welcoming international groups.
应用推荐