这种影响在西方文化比在东亚文化中更为强烈。
The strength of that effect is stronger in western cultures than in East Asian cultures.
而中国的低消费与东亚文化无关。
And there is nothing east Asian about China's low consumption level.
例如，众所周知，东亚文化奖励集体胜过个人，而美国人恰恰相反。
For instance, it's well known that East Asian cultures prize the collective over the individual, and that Americans do the opposite.
五名仲裁员中没有一位来自亚洲，不了解东亚文化和历史。
None of the five arbitrators is from Asia or has much knowledge of Asian history and culture.
中方将继续支持那烂陀大学重建，为东亚文化交流搭建新平台；
China will continue to support the revival of Nalanda University to give a new platform for East Asia cultural exchanges.
我们也会考虑主要哲学系统的重要影响，比如儒教和佛教对东亚文化的影响。
We will also consider the central influence of major philosophical systems such as Confucianism and Buddhism on East Asian cultures.
近年大量出现在经济文献中的网络组织理论，与我们东亚文化有较多契合之处。
The network organization theory, which appears frequently in economic documents recently agrees with our east Asian culture in many aspects.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
East Asian culture is an important force and inseparable part in the process of East Asia's integration.
在许多美洲印地安文化与东亚文化里，不直视社会地位高于自己的人表示尊敬对方。
In many American Indian and East Asian cultures, respect is shown by not looking directly into the eyes of a person considered of a higher social class than oneself.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
This cultural phenomenon is of great importance to the consolidation and development of the East Asian cultural circle.
根据评价规则，其他两个候选城市，三亚、哈尔滨市，被评为2017“东亚文化之都”，创建了一个城市，以支持标题。
According to the evaluation rules, the other two candidate cities, Sanya, Harbin city, was awarded the 2017 "East Asian cultural capital" to create a city to support the title.
根据评价规则，其他两个候选城市，三亚、哈尔滨市，被评为2017“东亚文化之都”，创建了一个城市，以支持标题。
According to the evaluation rules, the other two candidate cities, Sanya, Harbin city, was awarded the 2017 "East Asian cultural capital" to create a city to support the title.
应用推荐