STR的每月预测更新数据显示，2010年美国酒店业的三个关键绩效评估指标中，预计有两个会提升。
The U.S. hotel industry is projected to end 2010 with increases in two of the three key performance measurements, according to STR's monthly forecast update.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
欧洲最大的高铁运营商预测，如果超高速铁路网络能够建成，其列车时速可高达250英里，那么英国国内的航空业将失去数百万的乘客。
Europe's largest high-speed rail operator has predicted that domestic air travel in the UK will lose millions of passengers to a 250mph train service if an ultra-fast network becomes a reality.
也许这篇文章最好的结尾是让大家预测哪一个再创业的在线旅游业精英能再获成功，哪个企业将以失败告终。
Perhaps the perfect end to this post is by predicting which of these reboots will be the Star Trek (ie successful) and which will be the horror of Land of the Lost.
他们预测，除汽车和汽油外，零售业的增长为3%，而去年是4%。
They forecast 3% growth (excluding cars and petrol) compared with 4% last year.
仅仅两年前，这一行业的大部分观察家都不敢预测惠普的定位是从这些增长机遇中受益的最好模式。
Only two years ago most industry observers would not have dared to predict that HP would be best placed to benefit from these growth opportunities.
电信业，天气预测，农业，林业，甚至是在矿藏搜寻方面都有了彻底变革。
Telecommunications, weather forecasting, agriculture, forestry and even the search for minerals have all been revolutionised.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
明特尔公司的零售业分析师吉姆·克拉克预测，2012年起，OLED电视将成为占主导地位的电视，届时，更便宜的机型会在世界杯开赛之前上市销售。
Jim Clark, of retail analyst Mintel, predicted that OLED televisions would become the dominant television from 2012, when cheaper models arrive in the shops in time for the World Cup.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降，就算这种预测可能也过于乐观了。
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
印度预测今年会有一个创历史记录的谷物丰收；南非种植业在今年增长了8%。
India is forecasting a record cereal harvest; South African planting is up 8% this year.
“顺应这一发展趋势，我们预测酒店业需求复苏的时间将会提前，”他说道。
"Given the developing trends, we moved up the time frame for demand recovery," he said.
俄罗斯乳业市场从2006年到2010年规模增长了22%，并且预测在接下来的四年增长12%。
The Russian dairy market increased in size by 22% between 2006 and 2010 and is forecast to grow by 12% in the next four years.
根据新的电脑模型预测，随着太空旅游业的增长，火箭所排放的烟尘以及二氧化碳将会促使气候变化。
As space tourism increases, the soot and carbon dioxide emitted from rockets will contribute to climate change, new computer models predict.
同样的，出版业、媒体界、机械和法律等方面，都会有预测不到的事发生。
Similar, unpredictable events can take place in publishing, the media, medicine and the law.
基金管理行业仍过于分散，过去对基金业将会合并的预测也没有发生。
But the industry remains massively diffuse and has defied past predictions of consolidation.
“结论是，2010年的酒店业会明显好于酒店管理者的预测，他们应制定相应的策略，”他说。
"The takeaway is that 2010 is going to be significantly better than (hoteliers) thought it would be, and they plan their strategies accordingly," he said.
美国酒店业的复苏情况与此前预测的情况将有所不同。
The face of the U.S. hotel industry’s recovery is taking on a different look.
支离破碎的IT业让预测银行在危机前和危机中承受的风险困难重重。
This fragmented IT landscape made it exceedingly difficult to track a bank's overall risk exposure before and during the crisis.
国际航空运输协会(IATA)表示，由于全球经济衰退，世界航空业今年将会出现47亿美元的亏损，比这个机构12月份预测的数字几乎高出了一倍。
The International Air Transport Association says world airlines are set to lose $4.7 billion in 2009 due to the global recession, almost double the amount of loss predicted by IATA in December.
剔除非常规项目，美国铝业每股收益为0.28美元，比分析师的预测多一美分。
Excluding special items, Alcoa earned 28 cents per share. That beat analysts' forecasts by a penny.
和第二季度财报一样重要的是，美国铝业表示全球铝金属消费今年将有所增长，超过3个月前预测。
Just as important as the second-quarter results, Alcoa said global consumption of aluminum will grow this year by more than it had forecast just three months ago.
WTTC还预测在1999到2010年间，全球范围内的旅游业将以每年3%的速度继续增长。
WTTC forecasts continued growth, with annual rates of 3% between 1999 and 2010 for the world as a whole.
但是菲尔在2007年就没有看到自己的影子，正如大部分保险业分析家预测在07年将放慢财产与意外险[property/casualty (P/C)]方面的保险额增长速度的情况一样。
While Phil didn’t see his shadow in 2007, most insurance industry analysts predict slower P/C premium growth for 2007.
美国最大的铝生产商美国铝业公司今日发布2季度财报，财报显示，因金属价格的上涨推动了铝的销售，美铝2季度利润超出分析师的预测。
Alcoa Inc., the largest U.S. aluminum producer, reported second-quarter profit that topped analysts' projections as higher metal prices boosted sales.
事实上，许多互联网广告营销活动还处在初级阶段，因此很难预测它们对传统广告业的最终影响。
The fact that so many Internet campaigns are in their early stages makes it hard to predict their ultimate impact on traditional advertising.
保险精算学是运用数学、概率统计学原理以及多种金融模型对保险业中各种风险因素进行分析预测的学科。
Insurance Actuarial theory is a analysis and forecast subject to all kinds risk of insurance industry by mathematics, probability statistics methods and finance models.
保险精算学是运用数学、概率统计学原理以及多种金融模型对保险业中各种风险因素进行分析预测的学科。
Insurance Actuarial theory is a analysis and forecast subject to all kinds risk of insurance industry by mathematics, probability statistics methods and finance models.
应用推荐