踏入律师行业障碍重重：真的缺少律师吗？
Barriers to entry in the legal profession:Not enough lawyers?
建议你先从忏悔业障开始起修，每天拜忏。
It is recommended that you start from repenting of bad karma and make repentance prostrations every day.
感谢鞭打过我的人，因为他消除了我的业障。
Thanks to those who have lashed me because they cleared my way.
如果你曾经遭遇失败，想想是什么业障阻碍了你。
If you've failed before, think about what obstacle stopped you.
对于没有竞争力的市场而言，行业障碍是一种标准解释。
Barriers to entry are a standard explanation for an uncompetitive market.
与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。
Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
在学佛的过程中善知识首先教我们忏悔业障与为历代宗亲做超度。
The first few things we need to do in Buddhist practice are to confess our karma and to have the souls of our past relatives released from purgatory.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce.
你只需要找到失败的原因，然后为下一次能够击败这个业障做准备。
Just figure out why you missed, and plan to beat that obstacle next time.
当你用烦恼心来面对事物时，你会觉得一切都是业障，世界也会变得丑陋可恨。
When you face things with heart trouble, you will find everything is karma, the world will become ugly and hateful.
我会去做调查，去找到成功的策略、潜在的业障、能帮助我获得成功的优秀的工具。
I will do my research, to find out strategies for success, potential obstacles, good tools that will help me be successful.
史蒂文斯女士表示，无法在办公室交流或通过电话交流是聋盲人士的主要就业障碍。
Not being able to communicate in the office or on the telephone is a major employment barrier for people who are deaf-blind said Ms. Stevens.
不过最后二姨没坚持下来，孩子生病回家照顾孩子去了，业障现前。当然这是后话。
But my mother's sister couldn't endure karma so she left early to return home to take care of her sick child.
因为合掌就是消除自己的业障和傲慢心，表示恭敬三宝，恭敬上师和佛菩萨，礼拜他们。
It is because clasping hands is to eliminate our karmic hindrances and haughtiness and to express our worship for the Three Jewels, Superior Teachers and the Buddhas.
如果在死亡那一瞬间，我们已经能够深刻地了悟我们的自性，刹时就可以净化我们的业障。
If, at the moment of death, we have already a stable realization of the nature of mind, in one instant we can purify all our karma.
用你们的理解来看天堂也许只是一个词汇，因为你经历了这么多时间，业障缠身的二元性周期。
Heavenly might be a word that would convey what we mean, but your memories of such times are clouded by the amount of time you have already spent in duality.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
业障深重的人，一天到晚都在看别人的过失与缺点，真正修行的人，从不会去看别人的过失与缺点。
Those deeply sinned see others' rights and wrongs all the time; those genuinely cultivated see none.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
'That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.'
为避免在不久的未来出现劳动力短缺，欧盟希望欧洲经济大国排除女性就业障碍，让女性加入劳动大军。
The EU wants Europe's biggest economy to avoid loominglabour shortages in future by dismantlingbarriers to women entering the workforce.
结论：检查发现建议对于对吸烟者作为目标的肺癌的筛选应该有实际上的业障去成功的群体筛选检查。
Conclusion: The findings suggest that there may be substantial obstacles to the successful implementation of a mass-screening programme for lung cancer that will target cigarette smokers.
职业生涯韧性能够帮助职业人员克服职业压力和职业障碍，提高员工个体的受雇能力，有效改善当前严峻的就业形势。
Career resilience can help employee overcome the occupational stress and career barriers, improve the employability, and effectively improve the current severe employment situation.
而如果你从未尝试过改变自己的习惯，做些研究吧，去了解那些曾经成功或失败的案例，从中找到那些你也许会遇到的业障。
If you've never done this habit change before, do some research and read about others who've succeeded and failed at it, and find out what obstacles you should expect.
在就业障碍最终撤离的这一天，几名部长承诺保护德国劳动者的薪资不会降低，即使雇主表示经济状况需要外来者从事技术工作。
On the day the barriers finally came down, a string of ministers promised to protect German workers from cheaper Labour, even as employers say the economy needs outsiders to do skilled work.
然而，澳洲航空的CEOAlanJoyce在这个月说，在亚太地区航空公司间的合并和收购还有10年之遥，主要是因为法律和商业障碍。
Qantas CEO, Alan Joyce, however said this month that mergers and acquisitions between airlines in the Asia Pacific region were more than ten years away, due to regulatory and commercial barriers.
然而，澳洲航空的CEOAlanJoyce在这个月说，在亚太地区航空公司间的合并和收购还有10年之遥，主要是因为法律和商业障碍。
Qantas CEO, Alan Joyce, however said this month that mergers and acquisitions between airlines in the Asia Pacific region were more than ten years away, due to regulatory and commercial barriers.
应用推荐