必须建立一套符合企业成长的，能促使企业员工业绩提升的业绩考核体系。
A performance evaluation system of the enterprise must be established to meet the development of the enterprise, and promote its employee's accomplishment.
的确，如果仔细推敲霍尼韦尔的报价以及创造大量价值所需的业绩提升，就会发现霍尼韦尔几乎没有犯错的空间。
Indeed, a close look at what Honeywell hon is offering to pay, and the improvement in earnings needed to create lots of value, reveals that Honeywell has little margin for error.
讲师们反对实施新准则——新准则拟执行定期业绩评估，并给予校长更多关于管理、提升和薪酬方面的权限。
Lecturers object to new rules that impose regular performance evaluations and give more powers to university presidents to manage, promote and pay staff.
行李托运收费帮助美国航空业提升了其整体的经营业绩。
The revenue helped the US industry improve on its collective operating performance.
在没有被提升之前，他在我身边见证了我的个人销售业绩猛增1，700%，几次给我颁发销售奖励，还看到我被CNN采访。
Before being promoted upstairs, he was around long enough to witness my personal sales soar 1, 700%, hand me several sales awards and see me interviewed on CNN.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
Gales先生相信标致品牌对于提升整个集团在中国的业绩将至关重要。他认为中国“是三厢车的市场，两厢车卖不大动”。
Mr Gales believes that Peugeot will be especially important in lifting PSA's performance in China, which, he notes, is "a sedan, not a hatchback" market.
杠杆型增长能提升一家公司的财务业绩。
Leveraged growth can improve a company's economic performance.
我们预期这些关键的指标在未来的一两个月内难以提升，但与去年同期对比的业绩目标已经实现。
We are not likely to see improvement in this key indicator for another month or two, where favorable comps to last year will begin to be realized.
但如果了解到一个更加高效的供应链能保证客户在需要的时候得到产品，从而提升销售业绩，他们就会十分感兴趣。
But if they understand that a more efficient supply chain helps make a product available when the customer wants it, thereby increasing sales commissions, they get interested.
用好的价格拿下来，销售其他产品提升业绩，或许未来，还可以把报纸像付费电视频道一样打包。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels.
此外，汽车制造商们采取的提升报表业绩的措施发挥作用，多数预期在今年将赚到钱。
Moreover, the action carmakers have taken to strengthen their balance sheets is working: most are expecting to generate cash this year.
这种机制无关乎提升公司业绩，无关乎长远思考，更无关乎使世界变得更美好。
It is not about improving the company, not about thinking long-term, not about bettering the world.
公司称这项交易将使两个公司的产品互补，借助德克·萨斯仪器公司的强大的销售力量可以提升国家半导体公司的销售业绩。
The companies said the deal would combine their complementary product portfolios and increase National Semiconductor's sales position by giving it access to Texas Instrument's large sales force.
为了提升业绩，你也可以去参加一些证书培训课程。
You can also take additional classes or certification training to make yourself more marketable.
零售商的国际业务占其总利润的四分之一，因此提升了总体业绩。
Sales from the retailer’s international business, which accounts for around a quarter of its profit, boosted its overall results.
如果经常使用，不仅员工个人获益匪浅，老板们也会发现考勤率会上升，员工业绩会提升，对工作的满意度也会提高。
If used regularly not only would individuals benefit, but employers would see reduced absenteeism and improved performance and job satisfaction.
Orbitz Worldwide的总裁兼CEO Barney Harford说，“由于上述措施的执行及ebookers的优异业绩，我们看到了全年交易量同比提升了19%，酒店间夜量同比提升了4%。”
As a result of these improvements and strong performance at ebookers, we saw accelerating year over year transaction and hotel room night growth during the course of 2009.
“如果经常使用，不仅员工个人获益匪浅，老板们也会发现考勤率会上升，员工业绩会提升，对工作的满意度也会提高。”——WightConcern慈善机构的伊恩·坎贝尔博士(Ian Campbell)说道。
If used regularly, not only would individuals benefit, but employers would see reduced absenteeism and improved performance and job satisfaction "— Dr Ian Campbell Weight concern."
星巴克称，卡夫履约不力造成品牌资产流失，即使星巴克向卡夫提起此事，业绩也没有多少提升。在开盘前卡夫的股价为30.41美元，略涨0.11美元，涨幅为0.36%。
According to Starbucks, the failure from Kraft resulted in the erosion of brand equity, and there was no improvement in performance even after raising these issues.
嘉能可国际（Glencore）公布上半年业绩，利润额同比提升57%，并且态度更为乐观，嘉能可认为包括中国在内一些国家生活标准的提升将有助于其大宗商品交易业务的增长。
Glencore was more upbeat as it posted a 57% jump in first-half profit, saying the push for higher living standards in countries such as China would help its business in commodity trading.
为员工提供教导、辅导并给予定期反馈，帮助解决各种员工矛盾，提升员工业绩。
Provide mentoring, coaching, and regular feedback to help manage conflict and improve team member performance.
平井先生设定了具有挑战性的目标去提升业绩，可是他在怎样完成这些目标上几乎没有提出什么新的具体想法。
Mr Hirai laid out aggressive targets to improve performance, though he offered few concrete ideas on how to achieve them.
学习使人丰富知识，知识使人提升才能，才能使人创造业绩。
Learn knowledge, knowledge makes one promotion ability, to create results.
避免消极评判饭店的规章制度生意情况提升业绩表现等事情。
Avoids negative comments on hotel policies and procedures, financial and business performance, promotions, and activities.
而在商界，服务型领导者还要立足于关怀，因为提升一家公司业绩最有效的方式就是照顾好公司最重要的元素：员工。
But servant leadership in business is also based on care, because the best way to advance an organization's mission is by looking after the most important element of the company: its employees.
而在商界，服务型领导者还要立足于关怀，因为提升一家公司业绩最有效的方式就是照顾好公司最重要的元素：员工。
But servant leadership in business is also based on care, because the best way to advance an organization's mission is by looking after the most important element of the company: its employees.
应用推荐