公司具备自营进出口业务资格，有相关的资格证书和专业人员。
The company has qualification to import and export by itself and has related qualification certificates and professionals.
年度报告中的财务会计报告应当经具有证券、期货相关业务资格的会计师事务所审计。
The financial accounting report in the annual report must be audited by an accounting firm qualified to audit securities and futures business activities.
第五条公司年度报告中的财务报告必须经具有证券期货相关业务资格的会计师事务所审计。
Article 5 the financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business.
第十三条只取得金融期货经纪业务资格的期货公司，可以向期货交易所申请非结算会员资格。
Article13a futures company that only obtains the qualification for the financial futures brokerage business may apply for the non-settlement member qualification with the futures exchange.
贵银行如能提供我方，有关于此公司是否为一值得信赖的公司、对方财务是否健全、对方业务资格是否符合等事项，我方将不胜感激。
We should feel very much obliged if you would inform us whether you consider them reliable and their financial position strong, and whether their business is being carried on in a satisfactory manner.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
因此，所有与会者有资格参加8月14日晚的敏捷联盟会员的业务会议。
And so, all are eligible to attend tonight's business meeting of the Members of the Agile Alliance.
例如，一个特定的用户可能有资格创建和编辑业务流程，但是没有资格部署该流程。
For example, a particular user may be entitled to create and edit a business process, but not entitled to deploy the process.
为此，您需要了解业务，以便识别有资格作为服务的业务功能或业务任务。
To do that, you want to understand your business so that you can identify the business functions or business tasks that qualify.
转换和验证使您可以侧重于业务逻辑，而不是侧重于对输入数据进行繁琐的资格认定，比如null检验、长度限定、范围边界，等等。
Conversion and validation allow you to focus on business logic rather than the tedious qualifications of input data such as null checks, length qualifiers, range boundaries, etc.
如果客户进行了在线订购，则决定他们是否具有免费发货资格的业务决策属于在ProcessServer中运行的业务逻辑层。
If a customer places an online order, the business decision to decide if they qualify for free shipping would belong in the business logic layer, running in Process Server.
他们的许多业务子集都是由拥有不同it系统的各个组织完成的，它们是：资格(eligibility)、保险查询(benefit inquiry)、申请状态(claim status)等。
A number of different subsets of their business are done by many different groups in with different it systems, ie: eligibility, benefit inquiry, claim status, etc.
我们有由业务规则实现的4 个基本决策点：验证、评分、资格评定和定价。
We have four elementary decision points implemented by business rules: validation, scoring, eligibility and pricing.
相关业务必须取得国际环境管理标准ISO 14001认证，然后将许可证的资格。
Related businesses must be made to obtain the international environmental management standard ISO14001 certification, and then be eligible for permits.
本市旅行社可以在本市范围内设立不具有法人资格的，以设立社名义开展旅游业务经营活动的营业部。
Travel agencies in this Municipality may set up branch business agencies that have no legal person status and have their business activities in the name of the travel agency that creates them.
在每一个少数情况下改为“业务”出现时，它是作为一个形容词的资格似乎更重要的名词：行动，社区和数据。
In each of the few instances where the word "business" appears, it is used as an adjective that qualifies seemingly more important nouns: action, community and data.
律师事务所申请开办专利代理业务的，在该律师事务所执业的专职律师中应当有3名以上具有专利代理人资格。
Where a law firm applies to run the patent agency services, there shall be at least 3 full-time lawyers in this law firm, each of whom has the patent agent qualification.
人事部对环境影响评价工程师职业资格的登记和从事环境影响评价业务情况进行检查、监督。
MOP is responsible for inspecting and supervising the professional qualification registration of EIA Engineer and the EIA business.
第五条交易会员可以从事经纪或者自营业务，不具有与交易所进行结算的资格。
Article5a trading member may be engaged in brokerage or self-operating businesses and does not have the qualification of settling with the exchange.
为此，我国《海关法》第十一条规定：“未依法取得报关从业资格的人员，不得从事报关业务。”
For this, our country "prescribed in article 11 customs law:" not obtaining qualification to make declarations, shall not be engaged in the personnel of customs declaration services.
如果供应商不问问题或者只凭粗略了解就很爽快地把业务接下来，你就应该思考一下，这个供应商是否真的有资格来做防爆系统。
If the supplier accepts an order without asking questions or only with rough information, you shall consider if the supplier has the qualification to make explosion protection system.
有资格代表本公司在沙特阿拉伯王国以我公司名义在沙特阿拉伯王国开展房屋建筑等工程业务联络、参与工程投标等。
Be entitled to develop, in the name of this company, building construction operations such as project business liaison, participating in project tender, etc. in the Kingdom of Saudi Arabia.
基本上，任何有关的业务，使收入较低的某些或更多不稳定的资格，作为经营风险。
Basically, anything about the business that makes its earnings less certain or more unstable qualifies as operating risk.
西方投行非常希望染指这块承销业务，但具备资格的公司是凤毛麟角。
Western investment banks are eager to grab the underwriting business, but few are eligible to do so.
西方投行非常希望染指这块承销业务，但具备资格的公司是凤毛麟角。
Western investment banks are eager to grab the underwriting business, but few are eligible to do so.
应用推荐