与客户的现有业务线集成。
一个客户有多条需要访问遗留系统的业务线。
A customer had several lines of businesses that required access to legacy systems.
请考虑希望跨多个业务线统一用户体验的示例。
Consider the example of unifying the user experience across multiple lines of business.
每个业务线对于元素的含义可能有不同的理解。
Each line-of-business may have its own understanding of what that element is. The data meaning is always dependent upon.
另一个新技术触发因素可能来自企业中的业务线。
Another trigger for new technology can come from the lines of business in an enterprise.
架构师以及业务线的组装人员可以从这些文章中获益。
Architects as well as assemblers who may be in lines of business can benefit from reading these articles.
但是，不同的部门或业务线常常对同一术语有不同的语义上下文。
It is, however, common for different departments or lines of business to have different semantic contexts for what would seem to be the same term.
它还提供了确定项目范围的边界，该范围至少应包含两个业务线或项目。
It also provides boundaries that establish the project's scope, which should include at least a couple of lines of business or projects.
这就需要涉及参与数据仓库实现的每个工作组、部门或业务线中的人员。
This brings with it the need to involve people from each of the workgroups, departments, or lines of business that will be participating in the data warehouse implementation.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
这使得跨业务线和在不同级别抽象上的数据模式之间的关系可被分析和跟踪。
This allows analysis and traceability of the relationship between data patterns, both across lines of business and at varying levels of abstraction.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
在企业中为业务线部署的Web应用程序通常需要正式的开发团队和运营支持。
Web applications that are deployed in the enterprise for lines of business customarily require formal development teams and operational support.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
SOA中包含的概念允许企业跨业务线和支持信息系统集成其业务流程。
The concepts embodied in SOA enable an enterprise to integrate its business processes across its lines of business and their supporting information systems.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
Business Modeler是适用于业务线用户的业务分析工具。
Business Modeler is a business Analyst tool that caters to the line of business user.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
我们很高兴看到从2009年10月开始，我们的各条业务线取得了连续5个月的增长。
We're pleased to have seen five consecutive months in travel transaction growth across our business from October 2009.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
将企业的各个业务领域链接在一起的核心数据实体跨所有业务线保持一致和可信。
That the core data entities linking together the business domains of an enterprise are consistent and trusted across all lines of business.
相反，对于不同的业务线、通道或产品类型，常常使用不同的技术以不同方式存储和处理数据。
Instead, there is a wide variety and technologies used for storing and processing data differently across lines of business, channels or product types.
在很多情况下，业务线(LOB)需要更自主地解决自身的需求，从而降低对IT组织的依赖。
In many cases lines of businesses (LOBs) want to have more control to address their own needs and to limit their dependence on it organizations.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
应用推荐