业务中断发生与业务恢复之间的时间。
Recovery Time - the period from the business disruption to the recovery.
青岛引航站的引航业务恢复。
该应用程序将连接手机上网业务恢复的标志和信息的忠诚卡。
The application will connect to mobile Internet to recover logo and informations about the loyalty card.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
我们开始看到，零售银行、私人银行和财富管理等业务恢复了部分增长。
We are beginning to see some growth coming back into retail, private banking and coming back into wealth.
万一业务恢复的速度比他们现在敢于设想的快，那么，他们多久才能雇到合适的员工？
How quickly might they be able to hire workers in the event that business recovers faster than most people now dare hope?
成本中包含支出减少的内容，如使用公共数据仓库代替私有数据仓库、人工节省和业务恢复支出减少。
They include expense reductions such as public warehouse versus private warehouse, labor savings, and business recovery expense reductions.
大多数网站现已恢复运转，但有些网站，包括Chartbeat，仍在努力将业务恢复正常。
Most are up and running again, but some, including a site called Chartbeat, are still struggling to return to business as usual. [CNNMoney]
但事实上这些招聘启事并非最新发布，因此不应据此认为谷歌对自己将保持目前的在华业务恢复了信心。
But the fact that postings aren't new indicates they shouldn't be read as any sign of renewed confidence on Google's part that it will maintain its current presence in the country.
智能光网络能够灵活自主地建立网络连接、合理有效地调度网络资源，并能提供快速、多样的业务恢复手段。
Intelligent optical networks can automatically establish dynamic traffic connections and effectively configure network resources. And also multiple schemes for rapid restoration are provided in ion.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)合伙人兼业务恢复服务部门负责人区兆邦(TedOsborn)说，从明年开始，会有更多公司上演重组或清算这一幕。
'Starting next year, a lot more situations are going to come into play,' said Ted Osborn, partner and business-recovery-services leader at PricewaterhouseCoopers.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years.
问：如果在进行灾难恢复，为了保持业务正常，所需要的正常操作容量的百分比为多少？
Q: If you are in a disaster recovery state, what percentage of normal operating capacity do you need to stay in business?
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
对于必须最小化数据丢失(如果不能完全避免的话)的任何业务环境，备份和恢复是最基本的操作。
Backup and recovery are essential for any business environment where data loss must be minimized if not totally avoided.
完成这些之后，恢复的业务组件可以使用了！
After this, the restored business component is ready for usage.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
开发者需要有处理业务流程中的错误和从错误恢复的手段。
Developers need ways to handle and recover from errors in business processes.
第一，用例模型是用例恢复系统所支持的业务过程模型。
First, the use cases are used to recover the business process model the system supports.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
许多客户要求使用一个灾难恢复解决方案来满足他们业务持续性需求。
Many customers require a disaster recovery solution to meet their business continuity requirements.
恢复对英格兰中央银行的银行业务监管。
此外，谷歌美国总部及在华公司的发言人已表示在中国的业务已恢复正常运转。
Google spokespeople in the US and China said the company's Chinese operations had resumed functioning, days after the Internet searching giant threatened to leave China.
瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。
UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned.
我回到工厂，研究自己的错误并恢复了业务。
But rather than run from my failure, I went back to my factory, studied my mistakes and resurrected the business.
我回到工厂，研究自己的错误并恢复了业务。
But rather than run from my failure, I went back to my factory, studied my mistakes and resurrected the business.
应用推荐